В 2006 году в издательском доме Раутледж (Великобритания) вышла в свет книга «Суфийские комментарии к Корану в классическом исламе» («Sufi Commentaries on the Qur’an in Classical Islam») Кристин Зары Сандс.

Кристин Зара Сандс — доцент кафедры исламских исследований в Колледже Сары Лоуренс (Нью-Йорк, США). Ее исследовательские интересы включают в себя суфизм, толкование Корана, ислам и средства массовой информации.

Аннотация. Несмотря на постоянно растущий интерес к исламу и суфизму, эта книга является первым всеобъемлющим исследованием суфийских комментариев к Корану и включает переводы многих трудов, ранее недоступных на английском языке. В ней рассматриваются общие герменевтические предпосылки суфийских мыслителей и многообразие стиля комментариев.

Некоторые из проанализированных общих постулатов таковы: 1) Коран — это многослойный и неоднозначный текст, открытый для бесконечного толкования; 2) познание более глубоких смыслов Священного Писания достижимо с помощью иных средств, чем передаваемые интерпретации и рациональное мышление; 3) личность толкователя находится в постоянной динамике, проходя через разнообразные состояния, которые неизбежно приводят к различным интерпретациям в разное время.

В представленной работе автором исследуются стили суфийских комментариев, которые варьируются от философских размышлений до популярных проповедей, литературного повествования и поэзии. Чтобы обеспечить контекст в понимании суфийских подходов и экзегетических стилей, исследуются также другие комментарии классического периода.