Главное [стр. 1]
Президент Путин наградил муфтия Гайнутдина орденом «За доблестный труд»

Слово главного муфтия [стр. 2]
Выступление председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации главного муфтия шейха Равиля Гайнутдина на пленарном заседании Х Чтений им. Мусы Бигиева

Актуально [стр. 3]
Слово Всевышнего объединяет мир: в Москве завершился XXIII Московский международный конкурс чтецов Корана

Репортаж [стр. 4]
Международная выставка «Мир Корана»: Духовно-просветительское путешествие по городам России

Исламское искусство [стр. 5]
— Выставка исламского наследия в Санкт-Петербурге
— На XXII Фаизхановских чтениях представили биографию Абу Ханифы

Репортаж [стр. 6]
Первый съезд Национального союза производителей продукции и услуг «Халяль» прошел в Московской Соборной мечети

Тема номера [стр. 7]
Четвертый Межрелигиозный молодежный форум «Согласие разных» прошел в Москве

Интервью [стр. 8]
«Смелого пуля боится…»

Интервью [стр. 9]
От Синьцзяня до Магриба и от Казани до Йемена за тысячу лет: многообразие исламского искусства на ВДНХ в Москве

Официально [стр. 10]
— Президент Владимир Путин утвердил концепцию миграционной политики России на 2026–2030 годы;
— Муфтий Гайнутдин наградил раиса Татарстана Минниханова орденом «За заслуги»;
— Орден «За заслуги» за укрепление братских связей между Ливаном и Россией;
— Саудовская делегация посетила Московскую Соборную мечеть перед началом официальной части визита в Россию

Наука и образование [стр. 11]
— В Донецке муфтии и имамы со всей страны обсуждали защиту духовного суверенитета России;
— Дамир Мухетдинов выступил на симпозиуме, посвященном 60‑летию декларации «Nostra Aetate»

Жизнь мечетей и общин [стр. 12]
— Мечеть на территории «Удоканской меди» строили сообща мусульмане и православные;
— В селе Азигулово Свердловской области заложили камень в основание новой мечети;
— Мечеть Победы открылась в Красноуфимском районе Свердловской области;
— Муфтий Саратовской области встретился с семьями погибших на СВО

У всех на устах [стр. 13]
— Представители ДУМ РФ приняли участие в работе Международного экспортного форума «Сделано в России»;
— Торжественный вечер по случаю 20‑летия телеканала RT в Большом театре;
— Гендиректор фонда «Закят» выступил в Госдуме на круглом столе по поддержке нуждающихся;
— ДУМ РФ, ДУМ Москвы и фонд «Закят» провели гуманитарную миссию на Донбассе;
— Награды за укрепление духовных основ служения Отечеству

История [стр. 14]
Муса Бигиев: последние годы на Родине (1922–1930)

Мозаика [стр. 15]
Урок неблагодарным

ФОТОРЕПОРТАЖ [стр. 16]
Открытие выставки «Шедевры исламского искусства». ВДНХ, 13 ноября 2025 г.

Достижение мира, сохранение жизней, возвращение в актуальную повестку гуманистических ценностей — это цели, достижение которых означает прочное положение исламского мира на глобальной арене сегодня и его благие перспективы в дне грядущем. Во второй половине 2024 года и в самом начале 2025 года в центре внимания исламского мира были кровопролитие в Газе, новые витки гражданских войн и смут в Сирии и Йемене, а также другие кризисные явления, которые препятствуют развитию и процветанию конкретных стран и регионов и всего исламского мира в целом.

Тема номера [стр. 1-3]
Искать свое будущее в исламе

Актуально [стр. 4–5]
В Московской Соборной мечети прошел сентябрьский пленум ДУМ РФ

Репортаж [стр. 6–7]
От Казани до Рио: рождение духовного измерения БРИКС

Репортаж [стр. 8–9]
Мусульманка XXI века в семье, обществе и профессии: обсуждения на VIII Чтениях имени Мухлисы Буби в Екатеринбурге

Официально [стр. 10]
— Муфтий Гайнутдин поздравил глав субъектов России, избранных в ходе единого дня голосования в 2025 году
— Наращивать сотрудничество в сфере образования и науки: встреча муфтия Гайнутдина с ректором Исламского университета Медины Салехом аль-Акля
— Сто тысяч рублей — хафизу Корана из Палестины от муфтия Гайнутдина
— Минниханов призвал опираться на мечети, чтобы сохранить татарскую идентичность
— Искусственный интеллект и исламский мир: Делегация ДУМ РФ на Международной конференции в Каире

Наука и образование [стр. 11]
— Преподавателям исламских дисциплин рассказали о современных методиках
— Институт исламской мысли в Анкаре подключится к изданию научного наследия Мусы Бигиева в год 150‑летия великого ученого
— Важнейшее сочинение Ш. Марджани будет издано впервые в соработничестве между МИИ и ИРСИКА
— Московский исламский институт и Исламский университет Медины заключили меморандум о сотрудничестве
— В сборнике к 80‑летию академика Пиотровского вышла научная статья Д. Мухетдинова о Хусаине Фаизханове

Жизнь мечетей и общин [стр. 12]
— В Ингушетии подвели итоги II Международного конкурса чтецов Корана памяти первого муфтия республики Сулумбека Евлоева
— Представители ДУМ РФ получили государственные награды Республики Татарстан из рук Р. Минниханова
— Щёлковская мечеть имени Равиля открыла двери после реконструкции
— Делегация ДУМ РФ передала гумпомощь воинским подразделениям на передовой

У всех на устах [стр. 13]
— Ильдар Нуриманов выступил в поддержку палестинцев в Москве
— В ДУМ РФ подвели итоги гуманитарной миссии «Ливан 2025» в пользу беженцев
— Документальный фильм «Дом» Ф. Фарисова удостоен наград кинофестиваля «Алтын минбар»
— «Мир Корана» России и Катара в Москве

История [стр. 14]
Муса Бигиев в 1918–1921 гг.

Мозаика [стр. 15]
— Коллекция цитат
— Даты и события сентября
— Диалог цивилизаций
— Книжная полка

ФОТОРЕПОРТАЖ [стр. 16]
— Пленум Духовного управления мусульман Российской Федерации /Москва, 23 сентября 2025 г./
— Х Теологическая научно-образовательная конференция с международным участием «Чтения имени Мусы Бигиева» /Москва, 22 сентября 2025 г./
— VI Международная конференция «Духовный шелковый путь: роль духовно-нравственных ценностей в сближении народов и континентов» /Рио-де-Жанейро, 4 сентября 2025 г./
— Встреча духовных лидеров мусульман стран БРИКС /Рио-де-Жанейро, 4 сентября 2025 г./
— II Международная Премия Священного Корана стран БРИКС /Рио-де-Жанейро, 5 сентября 2025 г./

Журнал способствует академическому и критическому анализу исторических, политических и теологических (богословских) аспектов развития ислама и мусульманского общества. Издание активно участвует в теоретических и эмпирических исследованиях и тем самым содействует критическому пониманию сложной природы идей и исламских ценностей, социальных конфигураций и материальных реалий, характерных для мусульманских обществ в современном мире.

Журнал входит в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёной степени кандидата наук, на соискание учёной степени доктора наук, сформированный Высшей аттестационной комиссией при Минобрнауки России, по отраслям науки в соответствии с Номенклатурой научных специальностей, по которым присуждаются учёные степени:

5.5.1. История и теория политики (исторические науки; политические науки),

5.5.2. Политические институты, процессы, технологии (политические науки),

5.6.1. Отечественная история (исторические науки),

5.6.4. Этнология, антропология и этнография (исторические науки),

5.11.1. Теоретическая теология (по исследовательскому направлению: православие, ислам, иудаизм, протестантизм) (теология),

5.11.2. Историческая теология (по исследовательскому направлению: православие, ислам, иудаизм, протестантизм) (теология),

5.11.3. Практическая теология (по исследовательскому направлению: православие, ислам, иудаизм, протестантизм) (теология).

Вниманию читателя предлагается репринтное издание копий документов, переписанных Х. Фаизхановым в Московском Главном Архиве Министерства иностранных дел в 1858 г., которые легли затем в основу сборника «Материалы для истории Крымского ханства», вышедшего в 1864 г. В написанном В. В. Вельяминовым-Зерновым предисловии сказано, что вся работа была выполнена «муллой Хусейном Фейз-хановым», а самому В. В. Вельяминову-Зернову «поручено было» их издание. Эта масштабная работа, включающая 378 документов, самый ранний из которых датируется 1520 г., самый поздний — 1742 г., сохраняет фундаментальное значение до настоящего времени и вряд ли ког да-нибудь ее утратит. Она составляет источниковедческую основу для исследователей истории Крымского ханства и различной смежной проблематики. Об ее актуальности само по себе говорит то, что ни одно востоковедческое исследование, связанное с историей Крымского ханства, не обходится без ссылок на нее. Широкий запрос исследователей отражен во внимании к этому сборнику документов в последние годы. Для удобства поиска в репринтное издание «Материалов…» нами включен реестр документов из собрания Хусаина Фаизханова. Изданием настоящей работы мы продолжаем публикацию серии трудов выдающегося татарского ученого Хусаина Фаизханова (1823–1866) и работ о нем, приуроченных к его 200-летнему юбилею. Издание ориентировано на студентов, специалистов в области тюркологии, филологов и широкий круг читателей.

Перед вами издание, представляющее собой наиболее полное собрание архивных материалов о жизни и деятельности выдающегося теолога-востоковеда, просветителя и первого татарского лектора Императорского Санкт-Петербургского университета Хусаина Фаизханова (1823–1866). Издание включает 136 документов из собрания Центрального государственного исторического архива Санкт-Петербурга (ЦГИА СПб), охватывающих период с 1855 по 1905 годы, и сопровождается научным комментарием, историческим предисловием и справочным аппаратом. Книга адресована специалистам в области исламоведения, востоковедения, истории российского просвещения и всем, интересующимся интеллектуальным наследием российских мусульман.

В данном издании впервые публикуется реестр актовых материалов из Московского главного архива Министерства иностранных дел 1858 г., изученных и переписанных Хусаином Фаизхановым по поручению Императорской Академии наук и включенных в последующем в издание «Материалы для истории Крымского ханства», изданного в 1864 г. академиком В. В. Вельяминовым-Зерновым. Публикуемый документ содержит формальный пронумерованный список выявленных в Архиве крымских грамот на момент начала работы с ними Х. Фаизханова и его дополнительные замечания касательно изученных им документов. Данная работа предназначена для востоковедов и историков-архивистов, а также может быть интересна для широкого круга читателей, включающего людей, интересующихся историей российского востоковедения.

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой публикацию двух грамматик татарского языка, принадлежащих перу Хусаина Фаизханова (1823–1866) и его младшего брата Абделалляма Фаизханова (1850–1910). Братья Фаизхановы своими работами внесли большой вклад в развитие татарской грамматики. В настоящее время, когда в истории научного знания многое пересматривается, особой ценностью обладают подлинные источники. Уникальное сочинение Хусаина Фаизханова «Краткая учебная грамматика татарского языка» (1862) и труд Абделалляма Фаизханова «Татар телигә кыскача гыйльме сарыф» (“Краткая научная морфология татарского языка”) (1887), переведенный на русский язык, составляют весомый вклад в отечественную тюркологию. Мы полагаем, что настоящее издание открывает новую страницу в изучении истоков татарской лингвистической науки: обратившись к текстам учебника, специалист получает возможность воочию рассмотреть научные предпосылки составления авторами научных грамматик татарского языка.

Издание ориентировано на студентов, специалистов в области тюркологии, филологов и широкий круг читателей.

В книге представлено первое полное издание работы выдающегося российского теолога-востоковеда и просветителя Хусаина Фаизханова (1823–1866) «Касимовское ханство». Издание включает факсимиле авторской рукописи, набор рукописи, транслитерацию, переводы на современный татарский и русский языки. В начале работы предпослано вступительное слово, где реконструирована история создания работы и рассмотрено ее историографическое значение.

Книга предназначена как для профессиональных историков и востоковедов, так и для широкого круга лиц, интересующихся историографией и историей востоковедения, историей регионов и народов России, историей Золотой Орды и тюрко-татарских ханств в частности.

Книга представляет собой первое полное издание работы выдающегося российского теолога-востоковеда и просветителя Хусаина Фаизханова (1823–1866) «История Казани», содержащее факсимиле авторской рукописи, набор рукописи, транслитерацию, переводы на современный татарский и русский языки. Издание предваряет вступительное слово, где по‑новому изложена история создания работы и рассмотрено ее историографическое значение.

Книга предназначена как для профессиональных историков и востоковедов, так и для широкого круга лиц, интересующихся историографией и историей востоковедения, историей регионов и народов России, историей Золотой Орды и тюрко-татарских ханств в частности.

Книга представляет собой первое полное издание программной работы выдающегося российского теолога-востоковеда и просветителя Хусаина Фаизханова (1823–1866), содержащее факсимиле авторской рукописи, транслитерацию, переводы на современный татарский и русский языки и научный комментарий.

В работе Х. Фаизханова впервые освещается проект создания высшего учебного заведения мусульман России. Концептуально изложены содержание учебной программы и ее задачи, представлено детальное обоснование организации и обеспечения учебного процесса вплоть до учета хозяйственной инфраструктуры.

Книга предназначена для теологов, исламоведов и всех интересующихся историей российской мусульманской интеллектуальной мысли и историей российского просвещения в целом.

Представляемая вниманию читателя монография является первой научной биографией Хусаина Фаизханова (1823–1866) — видного татарского просветителя, ученого, прожившего короткую, но яркую жизнь и оставившего значительное интеллектуальное наследие. В предлагаемой книге на основе широкого комплекса архивных документов, источников личного происхождения, свидетельств современников и научных трудов прослеживаются основные этапы жизни и творчества Хусаина Фаизханова. Автором монографического исследования выступил выдающий татарский историк, источниковед и археограф Миркасым Абдул- ахатович Усманов (1934–2010), внесший значительный вклад в развитие татарской исторической науки.

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой публикацию грамматики татарского языка, принадлежащей перу Хусаина Фаизханова (1823–1866). В настоящее время, когда в истории научного знания многое пересматривается, особой ценностью обладают подлинные источники. Уникальное сочинение Хусаина Фаизханова «Краткая учебная грамматика татарского языка» (1862) составляет весомым вкладом в отечественную тюркологию. В настоящем издании факсимильно воспроизведено литографированное издание «Грамматики» 1862 года, выполнены компьютерный набор текста, транслитерация, переводы на современный татарский и русский языки. Мы полагаем, что настоящее издание открывает новую страницу в изучении истоков татарской лингвистической науки: обратившись к текстам учебника, специалист получает возможность воочию рассмотреть научные предпосылки составления автором научной грамматики татарского языка. Издание ориентировано на студентов, специалистов в области тюркологии, филологов и широкий круг читателей.

Алдыбызда Муса Бигиевның Дәүләт думасы мөселман фракциясе әгъзалары үтенүе буенча язылган доклады. 1913 нче елның 27 нче июнендә Россия Эчке эшләр министрлыгы дүртенче чакырылыш Дәүләт думасына, җеназа үткәрү белән бәйле кыенлыкларны һәм куркынычларны атап күрсәтеп, мәетләрне яндырырга тәкъдим ителгән закон проектын җибәрә. М. Бигиев, Коръән кәрим айәтләре нигезендә аңлатып биреп, вафат булганнан соң кешенең дини-әхлакый кануннар буенча җирләнергә хокукы барлыгын исбатлый.

М. Бигиев мирасыннан хәзерге заман галимнәренең кайберләренә генә билгеле булган гыйльми әсәр. Сезнең алдыгызда галимнең дини хокук өлкәсендәге эзләнүләренең күренекле үрнәге. Мөҗтәһидләрнең тырышлыклары нәтиҗәсендә барлыкка китерелгән ислам хокукы, мөселманнар өчен тыелган һәм рөхсәт ителгән ризыкларга караган гади генә мәсьәләдә дә, кямиллектән һәм катгый бермәгънәлелектән ерак тора. М. Бигиевның фикерләү рәвеше аерым бер кызыксыну уята: үз карашларын көчләп такмый гына, ул, борынгы галимнәрнең шәригать кагыйдәләренә карата булган карашларыннан “изгелек пәрдәләрен” салдырып, укучыда: “мөстәкыйль нәтиҗәләр ясарга кирәк”, дигән фикер уята. "Муса Бигиев мирасы" сериясеннән булган әлеге китап татар телендә беренчесе, әсәрнең 1914 нче елда басылып чыккан асыл нөсхәсенең күчермәсе белән дә тәэмин ителгән.

XX гасыр башындагы татар-мөселман җəмгыятенең иң мөһим мəсьəлəлəрен аңлатып бирүче əлеге китап, гомумəн, күренекле фикер иясе М. Бигиев игътибарындагы барлык мəсьəлəлəрнең дə үзенчəлекле киселешен гəүдəлəндерə. Китап татар халкының гаять зур көчкə ия булган милли-мəдəни яңарышы чорында язылган. Нəкъ менə шул шартлар əлеге хезмəтнең эчтəлеген һəм жанр үзенчəлеген билгелəгəн: алдыбызда — гадəти, илаһийәт гыйлеме өлкəсендəге дини эчтəлекле əсəр түгел, ə татар мөселман җəмгыяте алдында торган, автор күзлегеннән караганда, иң мөһим саналган, иҗтимагый, мəдəни, дини һəм əхлакый мəсьəлəлəрне кузгаткан публицистика жанрындагы мəкалəлəр җыентыгы.

Настоящее издание представляет собой адаптированный и комментированный перевод с арабского языка трактата Низам ан-наси’ фи-л-ислам ‘инда-л-‘араб кабла-л-ислам («Система интеркаляции у арабов до ислама») выдающегося российского мусульманского богослова Мусы Джаруллаха Бигиева. Работа посвящена исследованию упомянутой в Благородном Коране практики интеркаляции (ан-наси’), представлявшей собой вставку дополнительного месяца в лунный календарь с целью согласования его с солнечным годом. Автор подробно рассматривает астрономические и правовые аспекты этой системы, её разновидности у арабов джахилиййи, причины её применения и последствия для религиозной практики, а также приводит параллели с интеркаляционными системами других цивилизаций. Особое внимание уделяется отмене интеркаляции исламом и разъяснению соответствующих аятов Корана. Издание снабжено примечаниями и пояснениями, раскрывающими исторический, культурный и богословский контекст труда. Предназначено для теологов, специалистов-исламоведов, историков астрономии, а также для широкого круга читателей.

Настоящее издание представляет собой адаптированный перевод с арабского языка труда Низам ат-таквим фи-л-’ислам («Система календаря в исламе») выдающегося российского мусульманского теолога Мусы Джаруллаха Бигиева (1875–1949). Книга посвящена устройству исламского лунного счёта времени: кораническим основаниям календаря, роли наблюдения неомении, структуре недели, месяцев и года, принципам ведения високосных лет и соотношению лунной и солнечной систем. Автор подробно разбирает сроки хаджжа и ‘умры, фиксируя богословские и правовые последствия календарных решений для общины. Издание будет полезно специалистам-исламоведам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей календаря, исламской правовой традицией и развитием астрономических расчетов в арабском мире.

Настоящее издание представляет собой адаптированный перевод с арабского языка труда Аййам хайат ан-Набий ал-карим («Даты из жизни благородного Пророка») выдающегося российского мусульманского богослова Мусы Джаруллаха Бигиева (1875–1949). В книге рассматриваются хронологические аспекты жизни пророка Мухаммада с учетом точных астрономических вычислений, а также анализируются расхождения в датах ключевых событий его биографии. Автор предлагает методику точного определения дат на основе лунного календаря и достоверных хадисов, дополняя ее критическим разбором различных исторических версий. Издание будет полезно как специалистам-исламоведам, так и широкому кругу читателей, интересующихся исламской историей, астрономическими расчетами календаря и научными дискуссиями о жизнеописании Пророка.

Настоящее издание включает в себя комментированный перевод со старотатарского языка книги выдающегося отечественного теолога Мусы Бигиева (1875–1949) Закят. В ней отражено авторское исследование о проблеме ростовщичества, основанное на анализе мусульманских первоисточников — Коране и Сунне, а также священных текстов иудаизма и христианства, подходов различных философских и экономических школ к рассматриваемой проблеме. В работе также описывается проект создания мусульманского банка, аккумулирующего в себе благотворительные и инвестиционные функции.