В 2007 году вышло в свет собрание материалов «Классическая арабская философия: антология источников» («Classical Arabic Philosophy: An Anthology of Sources») в переводе Иона Макгинниса и Дэвида Райзмана.

Ион Макгиннис — доктор философии (PhD) Пенсильванского Университета (США), доцент кафедры философии Университета Миссури (США). Филолог-классик и арабист, который также интересуется средневековой наукой, философией и теологией.

Дэвид Райзман — доктор философии (PhD) в области арабо-исламских исследований, научный сотрудник Йельского Университета (США). Автор работ по средневековой арабской философии, историографии и кодиологии, главный редактор журнала «До и после Авиценны» («Before and After Avicenna») издательства Brill, 2003 г.

Аннотация. Данный том знакомит читателя с основными классическими арабскими философами посредством обстоятельной подборки из ключевых работ (многие из которых появляются в переводе впервые именно здесь) по различным областям знания, в которые эти работы внесли значительный вклад (логика, философия науки, метафизика, этика и политическое учение).

Обширное введение, в котором работы располагаются в соответствии с их историческим, культурным и философским контекстом, призвано облегчить ознакомление с материалом студентам и преподавателям, не имеющим серьезной подготовки по истории арабской мысли. В работу также включены глоссарий, избранная библиография и алфавитный указатель.

Вот что говорит о представленном собрании материалов американский академик, профессор поздней античной и арабской философии Питер Адамсон: «Книга окажет большое влияние на изучение и, особенно, на преподавание арабской философии. Главной трудностью в этой области является отсутствие какого-либо адекватного учебного пособия по источникам. Макгиннис и Райзман не только представляют богатый выбор текстов, но и впервые переводят несколько ключевых работ. Их работа, несомненно, станет образцовой антологией, используемой на курсах по арабской философии. В профессиональной среде этот проект встречен с огромным энтузиазмом».