В 2002 году вышла в свет книга Асмы Барлас «„Верующие женщины“ в исламе: отказ от прочтения Корана с помощью патриархальных интерпретаций» («„Believing Women“ in Islam: Unreading Patriarchal Interpretations of the Qur’an»).

Асма Барлас — доцент и заведующая кафедрой политологии и исполняющая обязанности директора Центра изучения культуры, народов и этнической принадлежности в Колледже Итака (США).

Аннотация. Призывает ли ислам к притеснению женщин? Немусульмане указывают на подчиненное положение женщин, которое наблюдается во многих странах, особенно в тех, которые позиционируют себя как «исламские». В то же время, многие мусульмане продолжают читать Коран таким образом, который, по-видимому, оправдывает сексуальное угнетение, неравенство и патриархат. Отстаивая совершенно иную точку зрения, автор представленной книги развивает свое собственное толкование священного текста, которое демонстрирует радикально эгалитарный и антипатриархальный характер его учений.

Начиная с исторического анализа религиозного авторитета и знаний, Асма Барлас объясняет, как идеи неравенства и патриархата были выведены из текста священного писания для того, чтобы оправдать существующие религиозные и социальные структуры. Автор пытается переосмыслить содержание Корана по различным вопросам, чтобы доказать, что его учение не поддерживает идею патриархата. Напротив, автор доказывает, что Коран подтверждает полное равенство полов, и тем самым предлагает будущим исследователям теоретизировать концепцию гендерного равенства в мусульманских сообществах. Предложенный новый взгляд вводит читателя в «самое сердце» исламского дискурса о роли женщины, о гендере и патриархате, предлагая им понимание ислама через сам текст Корана, а не через устоявшуюся культурную практику или же через стереотипные представления западных средств массовой информации.