Диалог цивилизаций

Осень этого года знаменательна двумя датами, связанными с именем замечательного русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева — 9 ноября исполняется 195 лет со дня его рождения, а 3 сентября, ровно 130 лет назад, писатель ушел из жизни. Не раз в своем творчестве писатель обращался к Востоку. Герои его произведений восхищаются красотой Востока, зачитываясь повестями Бестужева-Марлинского о Кавказе (поэма «Параша» (1843), «Два приятеля» (1854), «Стук!..Стук!..Стук!..» (1871).

Восточные мотивы в творчества И. С. Тургенева представлены в стихотворении в прозе «Восточная легенда». В этом небольшом произведении сказались особенности тургеневского подхода к освоению темы мусульманского Востока.

Кто в Багдаде не знает великого Джиаффара, солнца вселенной?

Однажды, много лет тому назад, — он был еще юношей, — прогуливался Джиаффар в окрестностях Багдада.

Вдруг до слуха его долетел хриплый крик: кто-то отчаянно взывал о помощи.

Джиаффар отличался между своими сверстниками благоразумием и обдуманностью; но сердце у него было жалостливое — и он надеялся на свою силу.

Он побежал на крик и увидел дряхлого старика, притиснутого к городской стене двумя разбойниками, которые его грабили.

Джиаффар выхватил свою саблю и напал на злодеев: одного убил, другого прогнал.

Освобожденный старец пал к ногам своего избавителя и, облобызав край его одежды, воскликнул:

— Храбрый юноша, твое великодушие не останется без награды.

На вид я — убогий нищий; но только на вид. Я человек не простой. Приходи завтра ранним утром на главный базар; я буду ждать тебя у фонтана — и ты убедишься, в справедливости моих слов.

Джиаффар подумал: «На вид человек этот нищий, точно; однако — всяко бывает. Отчего не попытаться?» — и отвечал:

— Хорошо, отец мой; приду.

Старик взглянул ему в глаза — и удалился.

На другое утро, чуть забрезжил свет, Джиаффар отправился на базар. Старик уже ожидал его, облокотясь на мраморную чашу фонтана.

Молча взял он Джиаффара за руку и привел его в небольшой сад, со всех сторон окруженный высокими стенами.

По самой середине этого сада, на зеленой лужайке, росло дерево необычайного вида.

Оно походило на кипарис; только листва на нем была лазоревого цвета.

Три плода — три яблока — висело на тонких, кверху загнутых ветках: одно, средней величины, продолговатое, молочно-белое; другое, большое, круглое, ярко-красное; третье маленькое, сморщенное, желтоватое.

Все дерево слабо шумело, хоть и не было ветра. Оно звенело тонко и жалобно, словно стеклянное; казалось, оно чувствовало приближение Джиаффара.

— Юноша! — промолвил старец. — Сорви любой из этих плодов и знай: сорвешь и съешь белый — будешь умнее всех людей; сорвешь и съешь красный — будешь богат, как еврей Ротшильд; сорвешь и съешь желтый — будешь нравиться старым женщинам. Решайся!.. и не мешкай. Через час и плоды завянут, и само дерево уйдет в немую глубь земли!

Джиаффар понурил голову — и задумался.

— Как тут поступить? — произнес он вполголоса, как бы рассуждая сам с собою. — Сделаешься слишком умным — пожалуй, жить не захочется; сделаешься богаче всех людей — будут все тебе завидовать; лучше же я сорву и съем третье, сморщенное яблоко!

Он так и поступил; а старец засмеялся беззубым смехом и промолвил:

— О мудрейший юноша! Ты избрал благую часть! На что тебе белое яблоко? Ты и так умнее Соломона. Красное яблоко также тебе не нужно... И без него ты будешь богат. Только богатству твоему никто завидовать не станет.

— Поведай мне, старец, — промолвил, встрепенувшись, Джиаффар, — где живет почтенная мать нашего богоспасаемого халифа?

Старик поклонился до земли — и указал юноше дорогу.

Кто в Багдаде не знает солнца вселенной, великого, знаменитого Джиаффара?

Апрель 1878

Документы свидетельствуют

Соборная мечеть Санкт­Петербурга в этом году отметила 100‑летний юбилей. Появление мусульманского храма в городе связано с именами бухарских эмиров. Мечеть была построена в 1910 г. при эмире Сейид Абдул­Ахад­хане, правившем в 1885–1910 гг., а открыта и достроена при его сыне Сейид Мир Мухаммед Алим­хане — последнем эмире Бухары. В 1916 г. эмир вновь приехал в Россию. Об одном дне пребывания высокого восточного гостя рассказала газета «Голос Волги» в сентябре 1916 г.

Эмир Бухарский в Царской Ставке

Царская Ставка, 1 сентября. 1 сентября в Царскую Ставку прибыл Его высочество Эмир Бухарский. По прибытии экстренного поезда Эмира на станцию прибыл по повелению Государя Императора флигель адъютант Саблин, который приветствовал Его высочество от имени Его Императорского Величества.

В 12 с половиной часов дня Эмир Бухарский в сопровождении флигель­адъютанта Саблина, лиц своей свиты и состоящих при нем, прибыл в помещение, занимаемое Государем Императором. Его высочество был принят Государем Императором и Государыней Александрой Федоровной в кабинете Его Величества. Между тем, в зале к Высочайшему завтраку собрались великие князья Михаил Александрович, Павел Александрович, Дмитрий Павлович, Сергей Михайлович, начальник штаба Верховного Главнокомандующего генерал­адъютант Алексеев, военный министр генерал Шуваев, лица Государевой свиты, иностранные военные агенты, высшие чины штаба Верховного Главнокомандующего, начальник азиатской части главного штаба генерал­лейтенант Манакин, бывший политический агент в Бухаре, действительный статский советник Беляев. Дежурным флигель­адъютантом был князь Игорь Константинович.

После приема в зале изволили выйти Их Величества с Наследником Цесаревичем и Августейшими Дочерьми и Эмир Бухарский. Государю Императору представлялись прибывшие с Эмиром лица. Эмир обходил, здороваясь, собравшихся в зале.

Затем состоялся Высочайший завтрак. Эмир занимал место по правую руку Государыни Императрицы. По окончании завтрака Эмир бухарский был приглашен Государем Императором к себе в кабинет.

Простившись с Их Величеством и Августейшей Семьей, Эмир проследовал к себе в поезд и в тот же час отбыл из Царской Ставки.

Пожертвование бухарского эмира.

2 сентября. Ставка Верховного Главнокомандующего. Эмир Бухарский во время пребывания в Царской Ставке предоставил в распоряжение Государя Императора на нужды войны один миллион рублей.

Приезд эмира бухарского в Петроград

Петроград, 2 сентября. Из Ставки Верховного Главнокомандующего экстренным поездом прибыл в Петроград Его Высочество Сеид Алим, Эмир Бухарский.

Его Высочество вышел к собравшимся лицам в бухарском халате с погонами терского казачьего войска и аксельбантами свиты Его Величества в чалме, имея на себе Высочайше пожалованную накануне ленту ордена Александра Невского.

Коллекция цитат

Люди, я прошу вас, ради Бога,

Не стесняйтесь доброты своей.

На земле друзей не так уж много:

Опасайтесь потерять друзей.

Расул Гамзатов (1923­2003), дагестанский поэт

Даты и события октября

4 — 100 лет со дня рождения Анвера Бикчентаева (1913­1989), башкирского писателя.

15 — праздник жертвоприношения, Курбан­байрам.

25 — 110 лет со дня рождения Фазуллы Габдрашитова (1903­1975), Героя Советского Союза.

26 — 340 лет со дня рождения Дмитрия Кантемира (1673­1723), молдавского и русского ученого, государственного деятеля, автор ряда исторических работ по истории ислама и мусульман.

27 — 95 лет со дня рождения Щадмана Умарова (1918­1984), Героя Советского Союза.

День в календаре

8 сентября исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося поэта современности Расула Гамзатова. В 2012 г. Хасавюртовская центральная городская библиотека, носящая имя знаменитого аварца, объявила международную акцию «Читаем Расула Гамзатова». В этом году в ней приняли участие почти 200 юношей и девушек из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Киргизии. Мы поздравляем победителей этого замечательного проекта, которые были названы в канун юбилея поэта (http://rasulgamzatov.blogspot.ru/). Международная программа чтения «Расул Гамзатов — певец добра и человечности» выдвинута на соискание Национальной премии «Гражданская инициатива» (www.premiagi.ru).