Издательский дом «Медина»
Поиск rss Написать нам
Главная » Газета «Ислам Минбаре»
Ислам Минбаре №1(207) /2013/ — НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
21.01.2013


 

Новый перевод Священного Корана вышел в Москве

В Издательском доме Марджани в Москве вышел перевод Священного Корана, выполненный выдающимся арабистом, блестящим знатоком средневековой арабской литературы Бетси Яковлевной Шидфар (1928–1993). Основанное на архивных материалах переводчика издание знакомит русскоязычного читателя с высокохудожественным изложением священной книги Ислама.

«Коран – это неиссякаемый источник Божественных мудростей, кладезь бесценных духовных сокровищ, которые всегда современны и актуальны. Он в каждом новом столетии открывает человечеству доселе неведомые грани, смыслы и назидания. История знает многие имена тех, кто посвящал себя попытке раскрыть смыслы Божественных коранических строк, и каждый из них доказывал своим трудом бесценность и неоценимую благодетельность Священного Писания, привнося при этом новые краски и оттенки в общую палитру коранических толкований. Безусловно, переводы смыслов и толкования не являются аналогом перевода оригинала, но важна выполняемая цель доведения до каждого читателя значимости и важности понимания заключительного послания свыше, от самого Господа миров. Перевод Священного Корана Б.Я. Шидфар заслуживает нашего внимания, прежде всего, как многолетний труд известного филолога, арабиста и профессора Московского государственного института международных отношений, который можно назвать довольно успешным и полезным. Надеюсь, что данная книга будет интересна всем, кто вознамерился открыть для себя Послание, имеющее небесное происхождение, но изложенное мирским языком», – отозвался об издании главный имам Московской Cоборной мечети Ильдар Аляутдинов.

Казанскому медресе « Мухаммадия » исполнилось 130 лет

17 декабря старейшее мусульманское медресе России «Мухаммадия» отметило свой 130 летний юбилей. Торжества прошли в здании театра имени Камала в Казани. К слову, Галиаскар Камал также был выпускником данного медресе.

Созданное в 1882 году просветителем, позже муфтием России, Галимжаном Баруди и названное в честь его отца Мухаммеджана Галеева медресе подготовило целую плеяду известных деятелей. Так, из стен учебного заведения вышли драматург Карим Тинчурин, основоположник татарской классической музыки Салих Сайдашев, энциклопедист-гуманитарий Наки Исанбет, художник и скульптор Баки Урманче и другие.

Объясняется такая разносторонняя ориентация выпускников тем, что шакирдам медресе давали как религиозные, так и светские знания. Советская власть закрыла медресе после 36 лет успешной работы. Восстановили «Мухаммадию» лишь в 1993 году. По словам ректора Наиля Яруллина, среди современных выпускников очень много известных мусульманских священнослужителей, которые служат в самых разных уголках Российской Федерации.

ИА «Татар-информ»

Московской татарской школе им. М. Джалиля — 15 лет

19 декабря председатель Совета муфтиев России шейх Равиль Гайнутдин посетил московскую школу с татарским этнокультурным компонентом им. М. Джалиля № 1186. Визит шейха был связан с 15 летним юбилеем общеобразовательного учреждения.

Духовный лидер российских мусульман поздравил со знаменательной датой директора школы Лемму Гирфанову и наградил ее медалью Совета муфтиев России «За духовное единение». «За многолетний добросовестный труд, высокое педагогическое и профессиональное мастерство, за беззаветное служение делу воспитания духовности и культурных национальных традиций у подрастающего поколения», — говорится в тексте указа о заслугах Леммы Исхаковны.

Для справки: СОШ № 1186 начала работать в столице в 1997 году, это первая и на сегодняшний день единственная полноценно функционирующая татарская школа в Москве. Одно из приоритетных направлений ее учебного процесса — возрождение и сохранение культуры, традиций, языка, духовных и нравственных ценностей татарского народа. В 2006 году распоряжением правительства Москвы школе присвоено имя Мусы Джалиля, памятный знак поэту-герою во дворе учебного заведения был установлен в 2008 году. В последние годы СОШ № 1186 стала методической базой для школ и центров с этнокультурным компонентом образования. К московским педагогам перенимать опыт едут коллеги из разных российских регионов, ближнего и дальнего зарубежья. Благодаря эффективной работе педагогического коллектива школы выпускники успешно сдают единый государственный экзамен, поступают в престижные вузы Москвы и Республики Татарстан. Несколько выпускников, получив высшее педагогическое образование, вернулись в родную школу работать учителями. В 2006 году школа получила Премию президента РФ в рамках национального проекта «Образование». В настоящее время в ней учатся около 400 детей.

Встреча шейха Равиля Гайнутдина со студентами МИУ

Шейх Равиль Гайнутдин встретился со студентами МИУ

25 декабря в резиденции ДУМЕР шейх Равиль Гайнутдин встретился со студентами Московского исламского университета. Глава Совета муфтиев вручил лучшим воспитанникам МИУ именные стипендии.

Студенты получили от шейха насихат — наставление проявлять усердие и искренность в учебе, постижении наук, служении Исламу и молитвенные пожелания успехов в изучении религии. «Ради получения образования вы находитесь вдали от родного дома и своих близких. Желаю, чтобы ваши родители видели и радовались вашим успехам», — сказал шейх Равиль Гайнутдин.

Он также сообщил студентам, что ранее в тот же день ректор МИУ Дамир Хайретдинов был удостоен медали «За духовное единение», а сам шейх Равиль Гайнутдин был награжден знаком отличия «За безупречную службу Москве». Муфтий еще раз поздравил ректора с прошедшим в сентябре 2012 года 40 летним юбилеем и отметил, что это возраст зрелости и расцвета сил. Председатель ДУМЕР дал высокую оценку деятельности Д. Хайретдинова на посту ректора МИУ, подчеркнув, что за короткий срок ему удалось решить множество накопившихся у вуза проблем.

В завершении встречи каждый студент получил специально пошитый костюм и денежный подарок от шейха. Единая форма одежды была презентована учащимся благодаря содействию Департамента социально-благотворительной и духовно-просветительской деятельности СМР и лично заместителя муфтия Мустафы Кютюкчю.

Курсы повышения квалификации в режиме видеоконференции впервые прошли в МИУ

На базе Московского исламского университета прошли курсы повышения квалификации по системе сетевого дистанционного обучения (СДО) для преподавателей исламских учебных заведений. МИУ первым из религиозно направленных вузов России провел полноценные курсы повышения квалификации в режиме видеоконференции. К участию были приглашены коллеги из ряда российских исламских вузов. Особую активность проявили Северо-Кавказский исламский университет (СКИУ, г. Нальчик) и Северо-Кавказский университетский центр исламского образования и науки (СКУЦИОН, г. Махачкала).

В ходе лекционных занятий велись дискуссии на актуальные темы исламского образования, преподаватели из вузов‑партнеров обменивались опытом с МИУ, интересовались, как проходит учебный процесс в московском вузе.

Лекции проводились профессорско-преподавательским составом МИУ по трем основным направлениям: методика использования коранических текстов и вероучительной литературы в хутбе, инновационные методы в преподавании исламских дисциплин, методология преподавания курса «История исламской цивилизации».

В перспективе руководство Московского исламского университета намеревается регулярно проводить не только подобные курсы, но и тематические лекции для коллег из теологических вузов России. Также планируется устраивать открытые интерактивные занятия, в которых смогут принять участие сами студенты.

Напомним, что не так давно МИУ заключил договор с правительством Иркутской области о проведении подобных курсов для студентов государственных вузов и активистов мусульманской общины этого далекого сибирского региона.

Данные курсы велись с использованием видеоконференционного оборудования и системы SAKAI при поддержке Санкт-Петербургского государственного университета.

Пресс-служба МИУ



Контактная информация

Об издательстве

Условия копирования

Информационные партнеры

www.dumrf.ru | Мусульмане России Ислам в Российской Федерации islamsng.com www.miu.su | Московский исламский институт
При использовании материалов ссылка на сайт www.idmedina.ru обязательна
© 2021 Издательский дом «Медина»
закрыть

Уважаемые читатели!

В связи с плановыми техническими работами наш сайт будет недоступен с 16:00 20 мая до 16:00 21 мая. Приносим свои извинения за временные неудобства.