Представлена книга, ценность которой неизмерима. Она является первым изданием на русском языке потрясающего по богатству фонда списков Коранов, находящихся на хранении в Рукописном фонде Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра Российской академии наук.
Известно, что фундаментальные исследования представляют собой процесс, который может растянуться на многие и многие годы, а результаты его для непосвященного могут показаться скудными. Для того чтобы наш читатель сумел оценить достоинства этой книги, расскажу, что когда-то известнейший советский корановед И. Ю. Крачковский оставил скромное научное «завещание». Оно заключалось в просьбе великого ученого к своим ученикам «выявлять, собирать и изучать» богатое рукописное наследие Дагестана – житницы мусульманской философской мысли на территории России. Этим завещанием он, возможно, хотел подчеркнуть, что российское исламское наследие существует вопреки мнению о том, что Россия, и прежде всего мусульманская Россия, является глубокой периферией мусульманского мира.
Рукописные коллекции Дагестана, А. Р. Шихсаидов
Рукописные Кораны Дагестана, Ш. Ш. Шихалиев
Одна седьмая часть Корана с суры «аль-Худжурат» до суры «ан-Нас»
Фрагмент Корана с подстрочным переводом на персидском языке
Фрагмент Корана. Части сур «аль-Араф» и «аль-Хиджр»
Коран, с суры «аль-Фатиха» до суры «аш-Шамс»
Коран с подстрочными комментариями на арабском языке
Фрагмент Корана с подстрочными комментариями на арабском языке