Мир вам, милость Всевышнего и Его благословение, дорогие читатели! Новый выпуск мульти­язычного журнала «Минарет Ислама», который вы держите в руках, посвящен двум заметным фигурам в академической и религиозно-общественной жизни Исторической и Советской России, чьи круглые юбилеи мы отмечаем в 2023 году. Это 140-летие со дня рождения академика РАН, филолога-арабиста И. Ю. Крачковского (1883–1951) и 150-летие со дня рождения мусульманского богослова и педагога Зыяэтдина Камали (1873–1942). На первый взгляд их судьбы столь разные, что невольно задаешься вопросом, а что же их объединяет? Ответ, как мне представляется, кроется в предмете их внимания, и близкое знакомство с биографией и творчеством обоих деятелей позволяет нам сказать, что этот предмет оказывается неразрывно связанным с миром мусульманского Востока, познание и приобщение к наследию которого у каждого деятеля по-своему стало делом всей жизни. В нынешнем году, который объявлен Президентом России В. В. Путиным Годом педагога и наставника, мы отдаем должное труду преподавателя, и здесь, на страницах нашего журнала, как нельзя лучше раскрываются истории жизни и творчества этих двух выдающихся личностей, поприщем которых была и эта важная сфера.

كلمة رئيس هيئة التحرير
أ.د. ضمير محيي الدين

«إمام» الدراسات العربية الوطنية
آنا أركاديفنا دولينينا

إحياءً لذكرى الأكاديمي إغناتي يوليانوفيتش كراتشكوفسكي
فلاديمير غيناديفيتش غرونسكي

على طريق كراتشكوفسكي وبن فيض خان
أوليغ إيفانوفيتش ريدكين

تحقيق كتاب إ.يو. كراتشكوفسكي «مع المخطوطات العربية»
عبد الفتاح الحلو

ظاهرة «التجديد الديني» في الفلسفة التترية: بمناسبة الذكرى الـ150 لميلاد ضياء الدين الكمالي (1873–1942)
ليلى إلدوسوفنا ألمازوفا