Сура 100

МЧАЩИЕСЯ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь мчащимися, запыхаясь!⁶²⁴¹

2. Клянусь высекающими искры!⁶²⁴²

3. Клянусь нападающими на заре!⁶²⁴³

4. Тем самым они поднимают столб пыли⁶²⁴⁴

5. и врываются с ним в гущу.⁶²⁴⁵

6. Воистину, человек неблагодарен своему Господу,⁶²⁴⁶

7. и он сам является тому свидетелем.⁶²⁴⁷

8. Воистину, он страстно любит блага.⁶²⁴⁸

9. Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,⁶²⁴⁹

10. и когда обнаружится то, что в груди,

11. в тот день Господь их будет осведомлен о них?⁶²⁵⁰

⁶²⁴¹ Главное предложение — это аяты 6–8, а метафоры и символы, усиливающие предостережение, здесь в аятах 1–5. У этих символов по крайней мере три слоя значения. 1. Посмотрите на строевых животных (коней или быстроногих верблюдов), запыхавшихся в сражении, которые ведут их хозяева. Как они мчатся, высекая копытами искры в ночи, повинуясь приказу своих наездников; а утром подтягивают войско к дому, великодушно уступая врагу преимущество дневного боя и не обращая внимания на сверкание стали или вражеского оружия, они смело врываются в гущу врагов, рискуя своей жизнью ради дела. Показывает ли такую же преданность и верность своему Всевышнему Создателю бездуховный человек? Нет, напротив, он полон неблагодарности Богу: и демонстрирует это всеми своими поступками; он неистово любит богатство, наживу и прибыль и др. бренные ценности. 2. Образ отважной преданности боевого коня может быть перенесен на смелых и праведных людей, которые сплачиваются под знаменем Аллаха и несут его к победе, что противопоставляется трусости, мелочности и ограниченности нераскаявшегося грешника. 3. Те же противоречия, методы борьбы и победы могут быть применимы и в духовном столкновении с теми, кто покорён силами зла
и попал в их стан.

⁶²⁴² Своими копытами. Если предположить, что атака происходит кромешной ночью, то искры, вылетающие из-под копыт, могли бы показаться еще более яркими и впечатляющими.

⁶²⁴³ Можно представить себе неожиданную атаку, захват врага врасплох, но все же более по-рыцарски, гораздо великодушнее выглядит дневная атака. Враг уже наказан своей собственной вялостью и неподготовленностью в отличие от неприступной силы, воинственного пыла и воодушевления праведных сил.

⁶²⁴⁴ Облака пыли олицетворяют невежество, смятение и путаницу в умах тех, кто сопротивляется истине.

⁶²⁴⁵ Силы зла сосредотачиваются, чтобы быть многочисленнее и сильнее, но их массовость может стать причиной их скорого уничтожения и гибели.

⁶²⁴⁶ Человек, духовно невозрожденный, упорствующий в своих заблуждениях, в сравнении с теми, кто принимает руководство Всевышнего и ведет непрерывную борьбу со злом, неблагодарен своему Господу и Хранителю, Тому, Кто создал его и поддерживает его и во все времена посылает ему свои блага и покровительство. Эта неблагодарность может быть выражена в мыслях, в словах и делах, когда человек забывает или отрицает Всевышнего, Его доброту и великодушие, злоупотребляет Его дарами или несправедливо относится к Его творениям. В этом отношении такой человек гораздо хуже того боевого коня, что рискует своей жизнью, служа своему хозяину.

⁶²⁴⁷ Человек сам, своим поведением доказывает и подтверждает обвинение в собственном предательстве и измене.

⁶²⁴⁸ Какой неверный и порочный выбор делает человек, совершая предательство против своего Благодетеля, когда гоняется за мелочными безделушками земного благосостояния и охотится за мимолетной прибылью и преходящей наживой.

⁶²⁴⁹ Тела, воскресшие из мертвых, тайные заговоры, порочные помыслы и греховные планы, давным-давно схороненные в затаенных уголках памяти, все же предстанут перед Высшим судом Всемогущего Аллаха. Насколько нам удается сейчас тщательно запрятать или искусно загладить все наши злодеяния перед людьми, настолько же открытыми и явными будут они перед Всевышним, Который всеобъемлющ и никогда не подвержен ни сну, ни усталости.

⁶²⁵⁰ Знание Всевышнего является всеобъемлющим во все времена. И в тот день перед людьми раскроются все тайны и секреты, о которых они давно забыли, ибо в Судный день будет свидетельствовать Книга их деяний.