Названием этой книги, составленной М.И. Синельниковым, стало заглавие стихотворения Райнера Мария Рильке, великого австрийца, одного из самых выдающихся европейских поэтов начала миновавшего века. В оригинале это стихотворение называется «Призвание Магомета», и непосредственно в его публикации мы вынуждены считаться с установившейся на христианском Западе исторической транскрипцией. Но вольны в выборе написания, когда дело касается наименования всей нашей хрестоматии. Человечеству «нужно духовное молоко Ислама» — сказал русский философ Владимир Соловьев, и эта потребность осмыслена на протяжении целого ряда столетий поэтами, прозаиками и драматургами не только России, но и Запада.

Логически это собрание созданных в оригинале на испанском, английском,французском, итальянском, немецком, голландском, польском и сербо-хорватском языках и существующих в русском переводе произведений, содержащих исламские мотивы, является неким симметричным дополнением выдержавшей два издания антологии Синельникова «Незримое благословенье. Исламские мотивы в русской поэзии». В литературах христианских стран, соседствующих со странами мусульманскими, сложился свой образ Исламского Востока, во многих чертах привлекательный и притягательный. Поистине нельзя объять необъятное, и в хрестоматию вошли только творения первоклассных авторов мировой литературы, каждый из которых является признанным классиком. Собранные воедино эти стихи и поэмы, образцы фольклора и авторские сказки, стихотворные пьесы, рассказы и повести превратились в книгу, сулящую самое увлекательное чтение.

Михаил Синельников составил сборник произведений русских писателей, посвященных мусульманскому миру: «Незримое благословение» (ИД "Медина«,2011), который выдержал уже два издания. Сейчас выходит в свет хрестоматия: «Призвание Мохаммеда. Исламский Восток в классической литературе христианского Запада».

Благословение на издание данной работы дал председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации и совета муфтиев России Муфтий шейх Равиль Гайнутдин, отметив во вступительном слове, что именно «Ислам и Христианство являются двумя мировыми религиями Старого Света, и взаимодействие их представителей на протяжении 1400 лет является одним из основных сюжетов мировой истории. Эти отношения между миром Христианства и миром Ислама нашли отражения в многочисленных литературных произведениях писателей христианских стран,прежде всего европейских» — подчеркнул Муфтий.

По вопросам приобретения данной книги обращайтесь в Издательский дом «Медина» и спрашивайте в книжных палатках при Московской Соборной мечети на Проспекте мира. Plauk? ?alinimas lazeriu, mezoterapija, PRP plazmo liftingas, gro?io injekcijos bei LPG masa?as Vilniuje

Призвание Мохаммеда. Исламский Восток в классической литературе христианского Запада. Хрестоматия. Составитель М. И. Синельников. — М.: ИД «Медина», 2015. — 604 с. Ответственный редактор Д. В. Мухетдинов