Дамир Ваисович Мухетдинов,
к.п.н., генеральный директор ООО «Издательский дом
“Медина”»
(Н.Новгород)
Издательский дом «Медина» Духовного управления мусульман Нижегородской области специализируется на издании литературы по современному исламскому богословию, преимущественно в рамках ханафитской школы; исследованиям в области татарского народа, в частности нижегородских татар-мишарей; межцивилизационному и межкультурному диалогу; популяризации и освещению культуры мусульманских народов России. Возникновению издательского дома «Медина» предшествовали два периода:
1) с середины 1990-х по 2000 год, когда на базе Духовного управления издавались книги, сборники научных статей и материалы научно-практических конференций и форумов по различным темам в области исламских исследований и истории татарского населения Нижегородчины;
2) с 1990—2000 по 2004 год, когда Духовное управление впервые начало издавать собственные периодические печатные издания на русском и татарском языках.
С 2004 г. мы приступили к изданию единой ежемесячной газеты «Медина аль-Ислам», на базе которой возник издательский дом «Медина». В течение нескольких месяцев к формату газеты добавлялись новые разножанровые периодические издания: журналы «Ислам на Нижегородчине», «Минарет», ежегодные сборники «Фаизхановские чтения», «Рамазановские чтения», «Мавлид ан-Набий», ежеквартальный альманах «Ислам в современном мире», бюллетени «Форумы российских мусульман»; параллельно работал сайт «Ислам в Нижнем Новгороде». В настоящее время совокупность этих изданий составляет медиахолдинг «Медина», который является основным продуктом издательского дома. Данный медиахолдинг, исследующий и с разных сторон прогнозирующий различные аспекты по теме ислама в Российской Федерации и во всем мире, представляет собой совершенно новое явление в деле возрождения ислама в России и пока еще не имеет аналогов в масштабах мусульманской уммы нашей страны.
Охарактеризую каждое издание в отдельности. «Медина аль-Ислам» – ежемесячная газета российских мусульман, посвященная широкому кругу вопросов по исламу в России и в мире. На страницах газеты дается принципиальная оценка событиям, происходящим в российской общине мусульман и вокруг нее, оперативно и качественно анализируется широчайший спектр явлений, имеющих отношение к жизнедеятельности мусульман. Помимо мониторинга и анализа настоящего, особое внимание уделяется прогнозу будущих вариантов развития уммы. Несколько рубрик газеты специализируются на изучении истории российских мусульман, без должных и объективных выводов из которой невозможно понять будущее и настоящее. Газета является зарегистрированным ежемесячным изданием и официальным печатным органом Духовного управления мусульман Нижегородской области и Региональной национально-культурной автономии татар Нижегородской области; она стала преемником издававшейся ДУМ НО с 2000 г. газеты «Нур аль-Ильм» («Свет знаний»). Формат издания A3, объем 16–24 страницы, тираж 10—50 тыс. экз. Ответственный редактор газеты – Асия Давлетчина.
В настоящее время разрабатывается проект издания вкладки на татарском языке и приложений для местных национально-культурных автономий.
«Ислам на Нижегородчине» – ежегодный научно-просветительский журнал, рассказывающий о различных аспектах истории ислама на нижегородской земле, его исторических лидерах и знаковых моментах истории, традициях и культуре народов, традиционно исповедующих ислам. Особое внимание уделяется биографическим очеркам о выдающихся уроженцах Нижегородчины. Журнал богато иллюстрирован, выходит на глянцевой бумаге, полноцветной печатью. Регулярно выходит с 2001 г. Целевая аудитория издания – ученые, краеведы, студенты факультетов регионоведения и все те, кто интересуется историей, культурой и бытом народов Поволжья.
«Минарет» – первый в России ежеквартальный журнал исламской доктрины на русском языке, ставящий своей целью изучение традиционного наследия ислама, его осмысление в контексте современности и становление отечественной школы мусульманского богословия. В журнале публикуются статьи, посвященные мусульманскому богословию, истории ислама и современным проблемам мусульман; рассказывается о жизни и деятельности исламских мыслителей и богословов; публикуются переводы классических мусульманских трудов и работы, раскрывающие богатство ислама в модернистском ключе; обсуждаются вопросы межрелигиозного диалога и государственно-исламских отношений. Традиционные рубрики журнала: «Теология Корана», «Переводы Корана», «Традиционное богословие», «Великие люди ислама», «Богомудрие», «Мое Отечество», «Большие игры» (межконфессиональные отношения), «Мозаика мыслей» и др. Регулярно издается с июня 2004 г. Тираж 10 тыс. экз., объем 40–60 страниц, формат А4. Главный редактор – имам-хатыб Ярославской соборной мечети Рустам-хазрат Батров. С сентября 2006 г. журнал выходит с региональными приложениями, освещающими новости местных мусульманских общин.
«Фаизхановские чтения» – ежегодный сборник статей и докладов, озвученных на одноименной научно-практической конференции, которая проводится в Нижегородской области ежегодно с 2004 г. Сборник призван освещать исторические, краеведческие, социологические, филологические и этнологические изыскания и исследования ученых, специализирующихся на изучении российского ислама и его последователей, в частности мусульман Поволжья. Научно-практическая конференция названа в честь выдающегося мыслителя XIX в. Хусаина Фаизханова, впервые в России заложившего основы симбиоза ислама с наукой. Идеи Х. Фаизханова о необходимости синтеза религиозных и светских знаний в образовании мусульман, изучении этногенеза народов края стали основанием для сплочения духовенства различных конфессий, представителей администрации, ученых, преподавателей, политиков, представленных на этих конференциях. Ответственный редактор сборник – д.и.н. О.Н. Сенюткина.
«Рамазановские чтения» – ежегодный сборник докладов и лекций, прочитанных имамами, учеными, богословами во время месяца Рамазан в учебных заведениях Нижегородской области и охватывающих самый широкий круг вопросов по исламу, включая материалы по сравнительному религиоведению и вопросам межконфессионального диалога. Включает также избранные статьи из других изданий ИД «Медина», вызвавшие наибольший интерес у читателей. Выходит с 2006 г. Целевая аудитория издания – читатели, интересующиеся исламом, а также лица, непосредственно возглавляющие мусульманские общины и обязанные постоянно повышать уровень своей богословской и политической грамотности. Основная цель сборника – представить научно-богословское видение проблем по широкому кругу вопросов, связанных с мусульманским поклонением и общественными отношениями в умме. Особое внимание уделяется сравнительному религиоведению и путям развития собственно мусульманской богословской мысли в нашей стране. Ответственный редактор сборника – этнолог Д.З. Хайретдинов.
«Мавлид ан-Набий» – ежегодный сборник материалов, посвященных знаменательному дню рождения Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Всевышнего) и связанных с этой выдающейся личностью в истории человечества. В сборнике представлены традиционные славословия в адрес Пророка, произведения исламской народной культуры и видных богословов, прославляющих и популяризирующих имя святого Пророка ислама (мир ему). Сборник содержит также материалы научно-практической конференции, проводимой ежегодно в праздник Мавлида. Ответственный редактор издания – культуролог Джаннат Маркус.
«Ислам в современном мире: внутригосударственный и международно-политический аспекты» – ежеквартальный научно-публицистический альманах, представляющий результаты исследований российских специалистов в области исламоведения, политологии, современных международных отношений, касающиеся определения места исламской цивилизации в системе политических координат современного глобализирующегося мира. Регулярно выходит с 2005 г. В альманахе рассматриваются проблемы взаимодействия адептов ислама с приверженцами других религий, основные направления политики современных государств в отношении мусульманских меньшинств, специфика международно-политической деятельности мусульманских государств и международных организаций. Значительное внимание уделяется проблемам терроризма с упором на основные достижения стран мусульманского мира в противодействии угрозам такого рода. Цель издания – добиться понимания широким кругом религиозных деятелей, исламоведов и государственных деятелей России основных задач в области взаимоотношений мусульманской конфессии и государства, религиозных организаций и общества в целом; необходимости проведения государственными институтами политики в области религиозных отношений строго на основе конституционных принципов свободы совести, отделения конфессиональных институтов от государства и равенства всех конфессий; наличия достаточных оснований для преодоления межцивилизационного разрыва между мусульманским миром и сообществами, опирающимися в своем развитии на ценности христианской и иных культур. Учредители альманаха – Духовное управление мусульман Нижегородской области, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Российский исламский университет (Казань), Нижегородский исламский университет им. Х. Фаизханова, Институт стратегических исследований ННГУ им. Н.И. Лобачевского. Сопредседатели альманаха – Умар-хазрат Идрисов и д.и.н., профессор Олег Алексеевич Колобов. Ответственные редакторы альманаха – д.и.н. А.Ю. Хабутдинов, к.п.н. Д.В. Мухетдинов, к.и.н. Ю.А. Балашов.
«Форумы российских мусульман» – ежегодный научно-аналитический бюллетень, раскрывающий различные аспекты такого уникального в жизни российской уммы мероприятия, как ежегодные Всероссийские мусульманские форумы, начало которым было положено в Нижнем Новгороде 4–5 ноября 2005 г. Возобновление традиции проведения ежегодных всероссийских мусульманских съездов, призванных дать ответы на самые животрепещущие вопросы развития российской мусульманской уммы, было приурочено к столетию I Всероссийского мусульманского съезда, проходившего в подпольных условиях в Нижнем Новгороде в 1905 г. Многие идеи, звучавшие на этом и последующих дореволюционных съездах, так и остались нереализованными, но остаются актуальными и сегодня. Ежегодные Всероссийские мусульманские форумы призваны воплотить в жизнь дело, начатое более века назад. Цель бюллетеня – распространение тезисов, идей, проектов, озвученных на форумах, для более широкой аудитории. Ответственный редактор бюллетеня – д.и.н. А.Ю. Хабутдинов.
Интернет-сайт «Ислам в Нижнем Новгороде» – исламский информационный портал, расположенный по адресу www.islamnn.ru. Сайт был запущен в 2002 г. по инициативе молодежного движения мусульман «Яшляр». С 2003 г. обновление информационного контента сайта осуществляет отдел информации и пропаганды ислама Духовного управления мусульман Нижегородской области. Помимо новостной ленты, освещающей последние события в жизни мусульманской уммы России, на сайте присутствуют электронная версия Корана (переводы Э. Кулиева и В. Пороховой), полная электронная версия газеты «Медина аль-Ислам», журнала «Минарет», альманаха «Ислам в современном мире», альманаха «Ислам на Нижегородчине», а также многих книг, изданных ДУМНО. Аналитические материалы сайта сгруппированы в рубрики «Мнение эксперта», «В России», «В мире» и др. Кроме того, на сайте регулярно публикуются эксклюзивные интервью с религиозными, политическими и общественными деятелями, расписание мусульманских праздников, расписание намазов на месяц и каждый день; функционируют форум и фотогалерея. Сайт обладает сетью корреспондентов в регионах, среди постоянных авторов – ученые и аналитики из Нижнего Новгорода, Казани, Москвы, Ярославля и других регионов России.
Кроме того, с издательским домом тесна связана телепередача «Минарет» – единственная мусульманская телепередача на нижегородском телевидении. Выходит в эфире телеканала ННТВ с конца 1994 г. и транслируется на территории всей Нижегородской области. До 1994 г. репортажи о жизни мусульманской уммы (наряду с новостями православной епархии и еврейской общины) выходили в рамках передачи «С верой и надеждой» (автор и ведущая С. Зворыкина). С июня 2005 г. автор и ведущая передачи – Зульфия Сямиуллина. Рубрики передачи: «Новости ДУМНО», «События», «Мир ислама», «Листая Коран», «Вопрос – ответ», «Восточная кухня», «Детская страничка», «Литературная страничка» и др. В июне 2006 г. передача «Минарет» заняла второе место на конкурсе «Многоликая Россия» в номинации «Лучшее специализированное национальное издание, теле- и радиопрограмма».
Кроме медиахолдинга, издательский дом «Медина» выпускает литературу по исламскому богословию в качестве учебных пособий для мусульманских учебных заведений России, призванную подробно раскрыть основные теологические дисциплины ислама. За два года работы издательский дом выпустил более 100 наименований книг, учебных пособий и периодических изданий.
Среди последних изданий – сборник «Ханафитский фикх в новом обличье», книга по истории ислама на Нижегородчине «Азан над Волгой», альбом с фотографиями дореволюционных мечетей, книга на английском языке по исламу в России, книги по джихаду и истории принятия ислама народами мира, книга дореволюционного богослова Хабибуллы Альмушева «Хадж-наме», книга по истории Ярмарочной мечети Нижнего Новгорода, которая в дореволюционный период сыграла решающую роль в сплочении мусульман, созыве Всероссийских мусульманских съездов и создании партии «Иттифак аль-муслимин».
На сегодняшний день и система мусульманского образования, и книжные полки при мечетях, и библиотеки мусульман СНГ нуждаются в комплексных и базовых учебниках по исламу, которые охватывали бы широкий круг богословских дисциплин и приводили бы к унификации многочисленных и порой конфликтующих идеологических школ, к профилактике экстремизма и радикализма в обществе. Скажем, работы по истории ислама традиционно широко представлены только в исполнении светских ученых-востоковедов; как правило, читатели-мусульмане предпочитают иные трактовки этим трудам, относясь к ним с подозрением и недоверием. К примеру, история арабского Халифата в изложении востоковедов не придает ни малейшего значения сакральности самого института Халифата – это вызывает обоснованное недовольство со стороны мусульман. С другой стороны, изложение той же истории Халифата со стороны приверженцев учения «Хизб ат-Тахрир» приводит читателя к мысли о необходимости вооруженным путем установить Халифат «здесь и сейчас». На наш взгляд, обеим тенденциям следует противопоставить умеренный, толерантный и объективный взгляд на историю ислама, воспользовавшись для этого трудами историков-мусульман. ДУМНО в 2000 г. перевело с английского языка и издало «Хронологию исламской истории» (до 1000 г. Р. Х.) – эта книга уже стала настольным пособием по истории ислама в мусульманских учебных заведениях на территории РФ. Сегодня пришла пора подготовки гораздо более расширенного издания подобной «Хронологии»; европейские специалисты продолжили данную «Хронологию» вплоть до 1950 года. ИД «Медина» считает необходимым подготовку и издание этого труда как в педагогических, так и в культурологических целях.
Другой пример: крайне актуально, особенно для молодых проповедников, издание качественно нового пособия с текстами современных проповедей. Здесь должны быть разработаны методология проповеди, ее основные положения и задачи, стоящие перед проповедником. В основу такого пособия должны лечь проповеди современных имамов, собранные за 20 лет, которые полны призывов к миру, межконфессиональной и межэтнической толерантности, социальной гармонии и умиротворению общества в кризисные периоды его развития.
В связи с вышесказанным в настоящее время в издательском доме «Медина» готовятся к печати четвертый том Ханафитского фикха – «Китаб ан-никах», книга по похоронному обряду «Китаб аль-джаназа», тафсир Священного Корана авторства Абдуллы Юсуфа Али, методика составления хутбы и другие не менее актуальные книги и учебные пособия.
В заключение стоит добавить, что издательский дом «Медина» не имеет государственной поддержки или помощи со стороны, скажем, властей мусульманских республик Поволжья. Работа издательского дома финансируется исключительно частными лицами, как правило, вносящими пожертвования для адресного издания той или иной книги.