Журнал способствует академическому и критическому анализу исторических, политических и теологических (богословских) аспектов развития ислама и мусульманского общества. Издание активно участвует в теоретических и эмпирических исследованиях и тем самым содействует критическому пониманию сложной природы идей и исламских ценностей, социальных конфигураций и материальных реалий, характерных для мусульманских обществ в современном мире.

Журнал входит в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёной степени кандидата наук, на соискание учёной степени доктора наук, сформированный Высшей аттестационной комиссией при Минобрнауки России, по отраслям науки в соответствии с Номенклатурой научных специальностей, по которым присуждаются учёные степени:

5.5.1. История и теория политики (исторические науки; политические науки),

5.5.2. Политические институты, процессы, технологии (политические науки),

5.6.1. Отечественная история (исторические науки),

5.6.4. Этнология, антропология и этнография (исторические науки),

5.11.1. Теоретическая теология (по исследовательскому направлению: православие, ислам, иудаизм, протестантизм) (теология),

5.11.2. Историческая теология (по исследовательскому направлению: православие, ислам, иудаизм, протестантизм) (теология),

5.11.3. Практическая теология (по исследовательскому направлению: православие, ислам, иудаизм, протестантизм) (теология).

САКРАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ВЕРОУЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА И ПАМЯТНИКИ РЕЛИГИОЗНОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ИСЛАМА / SACRAL TEXTS, DOGMATIC LITERATURE AND THE MONUMENTS OF ISLAMIC RELIGIOUS WRITTEN HERITAGE

Мухетдинов Д. В.
Перевод Корана на французский язык Андре дю Рье (1647 г.) — ключевой этап рождения светской рецепции Корана в Европе

Damir V. Mukhetdinov
The Translation of the Qur’ān into French by André du Ryer (1647): A Key Stage in the Emergence of a Secular Reception of the Qur’ān in Europe

Овезов М. М.
Минский перевод Корана XVII века

Maksat M. Ovezov
The Minsk Translation of the Qur’ān of the 17^th Century

ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ / ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT

Гайнутдинов Р. И., Измайлов Р. Р.
Краткий обзор ранней истории становления ханафитской вероучительной школы на территории России (X–XV вв.)

Ravil I. Gaynutdinov, Rais R. Izmaylov
A Brief Overview of the Early History of the Formation of the Ḥanafī School of ‘Aqīda on the Territory of Russia (10^th–15^th Centuries)

Сенуси А. бен М., Тагиров Р. Г.
От «фикха меньшинств» к «фикху присутствия»: методологический сдвиг в деятельности Европейского совета по фетвам и исследованиям (1997–2023)

Abderrahman Ben Maammar Senoussi, Ruslan G. Tagirov
From the “Fiqh of Minorities” to the “Fiqh of Presence”: A Methodological Shift in the Work of the European Council for Fatwa and Research (1997–2023)

ИСЛАМ В РОССИИ СЕГОДНЯ / ISLAM IN RUSSIA TODAY

Хабутдинов А. Ю.
Служение мусульманских религиозных организаций Республики Татарстан в условиях специальной военной операции

Aidar Yu. Khabutdinov
Activities of Muslim Religious Organizations in the Republic of Tatarstan amid Russia’s Special Military Operation

Хабибуллина З. Р.
Муфтияты Башкортостана в условиях специальной военной операции: хронология событий и основные формы деятельности (анализ медиаплатформ)

Zilya R. Khabibullina
Muftiates of the Republic of Bashkortostan amid Russia’s Special Military Operation: Chronology of Events and Key Activities (an Analysis of Media Platforms)

ИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИ / HISTORY OF ISLAM IN RUSSIA

Салахетдинова Д. Р.
Первая женская рубрика «Ханымнар кыйсеме» в общественно-политической газете «Казан мухбире»

Dinara R. Salaketdinova
The First Women’s Column Khanymnar Kyyseme in the Socio-Political Newspaper Kazan Mukhbire

Ахметова Д. Ф.
Церемония похорон полковника Равиля Сыртланова как пример создания образа мусульманина-героя (по материалам татарской периодической печати 1916 г.)

Diliiara F. Akhmetova
The Funeral Ceremony of Colonel Ravil Syrtlanov as an Example of the Construction of the Image of a Muslim Hero (Based on Tatar Periodical Press Materials from 1916)

РЕЦЕНЗИИ / REVIEWS

Мухетдинов Д. В.
Инновационное исследование первого изданного перевода Корана на русский язык (1716 г.): Рецензия на: Пентковская Т. В., Бабаева Е. Э. «Перевод Корана Петровской эпохи» (М.: МАКС Пресс, 2022)

Damir V. Mukhetdinov
An Innovative Study of the First Published Qur’ān Translation into Russian (1716): A Review of A Translation of the Quran of the Petrine Era by T. V. Pentkovskaya, E. E. Babayeva (Moscow: MAKS Press, 2022)

ПЕРЕВОДЫ / TRANSLATIONS

Валиев Г. В.
Переводы текстов, прилагающихся к изданию французского перевода Корана А. дю Рье (издание 1649 г.)

Georgii V. Valiev
Translations of the Texts Accompanying the 1649 Edition of André du Ryer’s French Translation of the Qur’ān