Настоящее издание представляет собой адаптированный перевод с арабского языка труда Низам ат-таквим фи-л-’ислам («Система календаря в исламе») выдающегося российского мусульманского теолога Мусы Джаруллаха Бигиева (1875–1949). Книга посвящена устройству исламского лунного счёта времени: кораническим основаниям календаря, роли наблюдения неомении, структуре недели, месяцев и года, принципам ведения високосных лет и соотношению лунной и солнечной систем. Автор подробно разбирает сроки хаджжа и ‘умры, фиксируя богословские и правовые последствия календарных решений для общины. Издание будет полезно специалистам-исламоведам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей календаря, исламской правовой традицией и развитием астрономических расчетов в арабском мире.