В 2013 году вышла в свет книга «Усердие на пути Бога: джихад и мученичество в исламской мысли» («Striving in the Path of God: Jihad and Martyrdom in Islamic Thought») Асмы Афсаруддин.
Асма Афсаруддин — профессор исламоведения и заведующая кафедрой ближневосточных языков и культур в Университете Индианы (США). В 1993 году получила степень доктора философии (PhD). Она является автором книг «Первые мусульмане: история и память» (2008 год) и «Превосходство и приоритет: средневековый исламский дискурс о законном лидерстве» (2002 год).
Аннотация. В научной и популярной литературе считается, что понятие «джихад» в основном связано с вооруженной борьбой, а мученичество в исламском контексте неизменно воспринимается как военизированное явление. Данная точка зрения, основанная главным образом на юридических текстах, привела к рассмотрению джихада и мученичества как концепций с универсальными и фиксированными значениями, оторванными от социально-политических обстоятельств, в которых они формировались и протекали на протяжении многих веков. Асма Афсаруддин более целостно изучает диапазон значений, которые могут быть приписаны термину «джихад» с самого раннего периода до настоящего времени, и исторически контекстуализирует конкурирующие дискурсы, возникшие с течением времени. Таким образом, многие стереотипы об агрессивном, военизированном джихаде и мученичестве в Исламе подвергаются сомнению и деконструкции. Всесторонний обзор различных источников выявляет ранние и многочисленные конкурирующие определения этого понятия, которое в сочетании с фразой «fi sabil Allah» (фи сабил Аллах) буквально переводится как «усердие на пути Бога».
Сегодня радикальные исламисты призывают своих сторонников к вооруженной политической борьбе, которую они узаконили под лозунгом джихада. Афсаруддин показывает многочисленные коннотации и скрытые смыслы терминов «джихад» и «шахид» и заставляет читателя усомниться в том, что агрессивная и воинственная трактовка двух этих ключевых понятий отражает их самое раннее и единственное подлинное понимание. Выявление новых точек зрения в книге имеет важные последствия для современного исламского (и не только исламского) мира, в котором концепции джихада и мученичества все еще активно обсуждаются.