Издательский дом Медина Официальный сайт
Поиск rss Написать нам

Новости партнеров:

Минбар Ислама №1 (243) /Январь 2016/ Мозаика
26.03.2016

Диалог цивилизаций

Путешествие в Россию Льюиса Кэрролла

27 января  день рождения известного писателя, автора «Приключения Алисы в стране чудес», «Алисы в Зазеркалье», математика Льюиса Кэрролла (18321898). В 1867 г. он совершил вместе со своим другом Генри Лиддоном поездку в Россию. Это было его первое и единственное путешествие за границу. Главная цель столь дальнего вояжа  установление тесных связей между Англиканской и Русской Православной церквами. Они побывали в Санкт-Петербурге, Москве и Нижнем Новгороде. В «Русском дневнике» Кэрролл запечатлел и посещение магометанской мечети на Нижегородской ярмарке.

В пять с половиной мы выехали вместе с двумя братьями Уэр в Нижний Новгород; это путешествие стоило всех тех неудобств, которые нам пришлось претерпеть с самого его начала и до конца. Наши друзья взяли с собой «commissionaire», который говорил по-французски и по-русски и оказался нам очень полезен, когда мы что-то покупали на ярмарке. Такая роскошь, как спальные вагоны, на этой дороге неизвестны; пришлось нам устраиваться, как могли, в обычном вагоне второго класса. По пути туда и обратно я спал на полу. Монотонность нашего путешествия, которое длилось от семи часов вечера до после полудня следующего дня, нарушила лишь одна неожиданность (не скажу, что особенно приятная): в одном месте нам пришлось выйти и переправляться через реку по временному пешеходному мосту, ибо железнодорожный мост здесь смыло наводнением. В результате двадцати или тридцати пассажирам пришлось под проливным дождем брести около мили. На линии случилось происшествие, которое задержало наш поезд, и если бы мы захотели, как планировали первоначально, возвращаться в тот же день, то провели бы на Всемирной ярмарке всего два с половиной часа. Это явно не стоило труда и затрат, на которые нам пришлось пойти, и потому мы решили остаться еще на один день. Итак, мы отправились в гостиницу Смирновую (или как-то так), ужасную, хотя, несомненно, лучшую в городе. Еда там была очень хороша, а все остальное очень скверно. Немного утешило нас лишь то, что, обедая, мы привлекли живейшее внимание шести или семи официантов; выстроившись в ряд в своих подпоясанных белых рубахах и белых штанах, они сосредоточенно глядели на сборище странных созданий, которые кормились у них на глазах... Время от времени их охватывали угрызения совести — ведь они пренебрегали своей великой официантской миссией, — и тогда все разом кидались к большому ящику в конце зала, в котором, судя по всему, не было ничего, кроме вилок и ложек. Если мы спрашивали что-нибудь, они сначала с тревогой смотрели друг на друга; затем, выяснив, кто из них лучше понял заказ, следовали его примеру, что вновь приводило их к большому ящику в конце зала... Значительную часть дня мы провели, бродя по ярмарке, покупая иконы и проч.

Ярмарка — чудесное место. Помимо отдельных помещений, отведенных персам, китайцам и другим, мы то и дело встречали каких-то странных личностей с болезненным цветом лица и в самых невероятных одеждах. Из всех, кого мы видели в этот день, самыми живописными были персы с их мягкими смышлеными лицами, широко расставленными удлиненными глазами, желтовато-коричневой кожей и черными волосами, на которых, как у гренадеров, красуются черные фетровые фески; однако все сюрпризы этого дня затмило наше приключение на закате: мы вышли к Татарской мечети (единственной в Нижнем) в тот самый миг, когда один из служителей появился на крыше с тем, чтобы произнести призыв к молитве. Будь даже этот крик сам по себе ничем не примечателен, он все равно представлял бы интерес своей исключительностью и новизной — однако мне в жизни не доводилось слышать ничего подобного. Начало каждого предложения произносилось монотонной скороговоркой, а по мере приближения к концу голос служителя поднимался все выше, пока не заканчивался долгим пронзительным воплем, который так заунывно звучал в тишине, что сердце холодело; ночью его можно было бы принять за крик феи-плакальщицы, пророчащей беду.

Послушные призыву, в мечеть начали стекаться единоверцы, причем при входе каждый снимал обувь; старший священнослужитель разрешил нам наблюдать за происходящим с порога. Молились они, насколько я понял, так: повернувшись лицом в сторону Мекки, они внезапно падали на колени, касались лбом ковра, вставали и повторяли то же самое раз или два, потом опять несколько минут стояли неподвижно, снова падали и так далее. По дороге домой мы посетили церковь, где шла вечерняя служба: как всегда, иконы, свечи, кресты, поклоны и прочее.

Вечером я отправился с младшим из двух Уэров в здешний театр; более простого здания я не видывал: единственным украшением внутри были побеленные стены. Зал, очень просторный, был заполнен на одну десятую, не более, так что там было на редкость прохладно и приятно. Нам было нелегко следить за представлением, шедшим исключительно по-русски, однако, усердно трудясь в антрактах над программкой с помощью карманного словаря, мы составили себе приблизительное представление о том, что происходило на сцене. Больше всего мне понравилась первая пьеса, бурлеск «Аладдин и волшебная лампа» — играли превосходно, а также очень прилично пели и танцевали; я никогда не видел актеров, которые бы так внимательно следили за действием и своими парт­нерами и так мало смотрели в зал. Лучше всех был актер, по имени «Ленский», игравший «Аладдина», и одна из актрис в другой пьесе по имени «Соронина».

Коллекция цитат

Летят цветы!

Прекрасен мир,

Прекрасен он под этим небом,

Откуда миллионы звезд

Летят на землю белым снегом.

Хади Такташ

Даты и события января

1125 лет со дня рождения Абд ар-Рахмана III (891–961), эмира, затем халифа из династии кордовских Омейядов.

1 — 115 лет со дня рождения Хади Такташа (Такташева) (1901–1931), татарского писателя.

3 — 135 лет со дня рождения Хариса Юмагулова (1891-1937), участника башкирского национально-освободительного движения.

5 — 100 лет со дня рождения Малика Набиева (1916-2008), художника, педагога, академика Академии художеств Узбекистана, заслуженного деятеля искусств Узбекистана, народного художника Узбекистана.

13 — 130 лет со дня рождения Фатиха Амирхана (Амирханова) (1886–1926), татарского писателя, публициста, критика, журналиста.

13-23 — 110 лет со дня проведения II Всероссийского мусульманского съезда (1906).

15 — 105 лет со дня рождения Назиба Жиганова (1911–1988), татарского композитора.

17 — Всемирный день религий.

27 — 75 лет со дня рождения Гаптрахмана Кадырова (1941–1993), известного российского мотогонщика.

Веселая мудрость

Восточный юмористический анекдот почти всегда в нашем представлении связан с образом Ходжи Насреддина. Между тем, в литературе, наряду с этим веселым острословом, есть немало других имен. Среди них — глупец аль-Ансари и простак Дахо.

***

Глупее аль-Ансари не было никого во всей Басре. Однажды он сидел у эмира Нафиа в глубокой задумчивости. Эмир спросил:

— О чем ты думаешь?

— Я думаю о том, кто выкопал море, куда девалась вся выкопанная земля и сможет ли эмир, если захочет, сделать такое же море за три дня.

***

Аль-Ансари потерял верблюда и обещал подарить тому, кто отыщет его, двух верблюдов. Его спросили:

— Неужели тебе не жаль отдать двух верблюдов за одного?

— Вам не понять радости того, кто отыщет потерянное, — ответил он.

Тысяченожка

Ползла по стене тысяченожка. Поймал ее Дахо, пересчитал лапки, плюнул с досады и изрек:

— Ба, тоже мне! У самой нет и пятидесяти ножек, а зовется тысяченожкой!

Резиновая курица

У Дахо в доме собрались гости. Подали обед. В плове лежала большая курица. Как ни старались гости разодрать ее на части и начать есть — ничего не получалось. Одни говорили, что она старая, другие — что не сварилась. В это время на крыше ближнего дома появилась жена соседа и позвала жену Дахо:

— Одолжите нам свою резиновую курицу, мы гостей ждем сегодня.

— Сейчас она занята, — ответила жена Дахо, — зайдите позже.

Кальян вреден

— Кальян вреден или полезен? — спросили как-то у Дахо.

— Вреден, по двадцати девяти причинам, — ответил Дахо.

— Что это за причины?

 

— Вреден, вреден, вреден, двадцать девять раз вреден — и всё!



МЕДИНА АЛЬ-ИСЛАМ

Медина аль-Ислам
Газета мусульман Евразии

МИНБАР ИСЛАМА

Ислам Минбаре
Трибуна ислама —
Всероссийская газета мусульман

АЛЬ-МИНБАР

Аль-Минбар

ИСЛАМ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Ислам в Российской Федерации

Серия энциклопедических словарей

ЖУРНАЛ «МИНАРЕТ ИСЛАМА»

Минарет

Ежеквартальный евразийский журнал мусульманской общественной мысли

ИСЛАМ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
ДРУГИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ
Ислам: Ежегодный официальный журнал Духовного управления мусульман Российской Федерации
Фаизхановские чтения
Мавлид ан-Набий
Форумы российских мусульман
 
Рамазановские чтения
Фахретдиновские чтения
Хадж российских мусульман
Современные проблемы и перспективы исламоведения и тюркологии
Ислам на Нижегородчине
Миграция и антропоток  на евразийском пространстве
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ:
  • Вера и добродетель. Книга II из цикла «Проповеди» /И. А. Зарипов/
  • Коранический гуманизм. Толерантно-плюлистические установки /Ибрагим, Тауфик Камель/
  • История Корана и его сводов /Муса Бигиев/
  • Пустыня внемлет Богу: хрестоматия /сост. М. И. Синельников/
  • Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 1(2016)
ХАНАФИТСКОЕ НАСЛЕДИЕ
В Вашем браузере не установлен компонент Adobe Flash Player, поэтому Вы не можете увидеть отображаемую здесь информацию.

Чтобы уставновить Adobe Flash Player перейдите по этой ссылке
НАШИ УСПЕХИ

ИД «Медина» награжден почетной грамотой за активную книгоиздательскую деятельность

Реклама

Информационные партнеры

www.dumrf.ru | Мусульмане России Ислам в Российской Федерации islamsng.com www.miu.su | Московский исламский институт
При использовании материалов ссылка на сайт www.idmedina.ru обязательна
© 2009 Издательский дом «Медина»
закрыть

Уважаемые читатели!

В связи с плановыми техническими работами наш сайт будет недоступен с 16:00 20 мая до 16:00 21 мая. Приносим свои извинения за временные неудобства.