Сура 106

КУРАЙШИТЫ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Ради единения курайшитов⁶²⁷⁶,

2. единения их во время зимних и летних поездок,⁶²⁷⁷

3. пусть они поклоняются Господу этого Дома⁶²⁷⁸,

4. Который накормил их после голода⁶²⁷⁹ и избавил их от страха.⁶²⁸⁰

⁶²⁷⁶ Племя курайшитов было самым знатным и благородным племенем в Аравии, к которому принадлежал сам Пророк Мухаммад. Они имели право охранять и опекать Каабу — главный храм Аравии, и это владение Меккой давало им тройное преимущество: 1) они имели доминирующее влияние на другие племена; 2) их центральное месторасположение облегчало торговлю и содействовало связям с другими племенами, что приносило им и почет, и материальную выгоду; 3) благодаря тому, что территория Мекки по обычаю арабов была неприкосновенна для опустошительных войн и личной вражды, их положение было безопасным и им нечего было бояться. Этим почетом и преимуществами они были обязаны своему положению служителей и хранителей священного храма Каабы. Но за это они должны были быть благодарны Всевышнему. И поэтому разве не справедливо, что именно им следовало бы поклоняться Единому Истинному Богу и следовать Его Откровению, а также соблюдать единство и чистоту, ниспосланные им через Его Пророка.

К тому же в те времена всеобщей опасности и нестабильности их престиж хранителей Мекки позволял им заключать соглашения о безопасности и защите с правителями окружающих соседних государств — Сирии, Персии, Йемена и Абиссинии, охранявших их торговые пути в любое время года.

⁶²⁷⁷ См. пред. комм., особенно пункт 2. В связи с тем, что их торговля процветала круглый год — зимой их торговые пути пролегали в теплый Йемен, а летом — в прохладные районы Сирии и другие северные страны, — курайшиты стали опытными путешественниками и искусными купцами, обогатились большими знаниями об окружающем мире, научились многим ремеслам и усовершенствовали свой язык как безупречное средство литературного выражения.

⁶²⁷⁸ Имеется в виду Кааба.

⁶²⁷⁹ Благодаря своим торговым караванам они обогащались, кроме того, люди из самых дальних уголков тянулись в Мекку и привозили сюда свои товары и подарки.

⁶²⁸⁰ Их земля была неприкосновенна: они не подвергались ни угрозам постоянных военных столкновений, ни опасностям междоусобной вражды и мести или нарушения безопасности их жилищ.