Сура 105

СЛОН

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Разве ты не видел⁶²⁷⁰, что сделал твой Господь с владельцами слона?⁶²⁷¹

2. Разве Он не запутал их козни

3. и не наслал на них птиц стаями?⁶²⁷²

4. Они бросали в них каменья из обожженной глины⁶²⁷³

5. и превратили их⁶²⁷⁴ в подобие изъеденных иссохших⁶²⁷⁵ злаковых листьев.

⁶²⁷⁰ «Разве ты не видел?» — т. е. мысленным взором. Это происшествие случилось в год рождения Пророка, за два месяца до него.

⁶²⁷¹ Это были войска эфиопского наместника Йемена Абрахи, который вторгся в Мекку с большой армией, в которой были боевые слоны (см. введение к суре).

⁶²⁷² Чудесным образом огромные стаи птиц забросали всю армию камнями, которые уничтожили всех солдат Абрахи.

⁶²⁷³ Сиджиль — см. комм. 1561 к аяту 11:82; это же слово встречается также в аяте 15:74. Камни из обожженной глины, или же твердые, как обожженная глина, — часть чудесного спасения святыни, описанного здесь.

⁶²⁷⁴ Поле, где все злаки выедены, а остались только соломинки и стебли, — мертвое и бесполезное поле. Такой же стала и армия Абрахи — мертвой и бесполезной. Другое возможное значение этой фразы: «подобно объеденным соломинкам и стеблям из помета животных». Значение будет тем же самым, но гораздо более выразительным.

⁶²⁷⁵ Урок, который можно извлечь из этой истории, двойной. Для язычников-курайшитов Мекки это следующее: «Аллах будет защищать Свои святыни; если вы станете преследовать Пророка, то он более велик, чем простое здание Каабы, — разве Всевышний не защитит его?» Для всех людей во все эпохи это следующее: «человек, опьяненный могуществом, может готовить армии и материальные ресурсы против священного замысла Творца, но этот человеческий замысел будет разрушен — ничто не сможет одолеть Аллаха».