Сура 23

ВЕРУЮЩИЕ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Воистину, преуспели верующие,²⁸⁵⁶

2. которые смиренны²⁸⁵⁷ во время своих молитв,

3. которые отворачиваются от всего праздного,

4. которые выплачивают закят,

5. оберегающие свое лоно от  всего,²⁸⁵⁸

6. кроме своих жен или тех, кем вы владеете²⁸⁵⁹, за что они не заслуживают порицания,

7. тогда как желающие сверх этого являются преступниками;

8. которые оберегают вверенное им на хранение и соблюдают договоры,²⁸⁶⁰

9. которые регулярно²⁸⁶¹ совершают молитву.

10. Именно они являются наследниками,²⁸⁶²

11. которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.

²⁸⁵⁶ Афляха: «преодолевать, процветать, иметь успех, достичь своей цели или обрести спасение от бед и всевозможного зла». Этот аят связан с аятами 10 и 11. Успех или победа могут прийти уже в этом мире, но они будут абсолютными и вечными в грядущем мире.

²⁸⁵⁷ Покорность в молитве характеризуется: 1) тем, как верующие оценивают себя перед ликом Аллаха; 2) как они оценивают свои силы до того, как им поможет Создатель; и 3) тем, что они просят у Аллаха.

²⁸⁵⁸ Мусульманин должен избегать сексуального насилия и сексуальных извращений. Современная психология, которая ассоциируется с именем Фрейда, возводит многие скрытые побуждения к сексу, и уже стало общеизвестным фактом, что наше совершенствование или деградация могут быть связаны с нашими половыми инстинктами. В Исламе дозволяются лишь естественные половые отношения, ограничиваемые узами брака, которые должным образом обеспечивают и регулируют права обеих сторон.

²⁸⁵⁹ Далее эта мысль развивается и разъясняется в аяте 4:25.

²⁸⁶⁰ Доверенности могут быть точно выраженными или подразумеваемыми. Выраженная доверенность та, по которой собственность поручается кому-либо или человек передает свои обязанности другому человеку, которому он доверяет, чтобы тот исполнил их либо сразу же, либо в случае непредвиденных обстоятельств, например смерти. Подразумеваемая доверенность вытекает из власти, или положения, или возможностей, например, глава государства правит своим государством потому, что ему это доверил Аллах. Тема договоров, выраженных и подразумеваемых, рассматривалась в комм. 662 к аяту 5:1. Договоры порождают обязательства. Выраженные и подразумеваемые доверенности и договоры в совокупности охватывают всю область обязательств.

²⁸⁶¹ В аяте 2 было высказано побуждение к покорности и искренности в наших молитвах. Здесь говорится о том, насколько необходима регулярная молитва для нашего духовного здоровья и развития, поскольку она приближает нас к Аллаху и, таким образом, суммирует свет семи драгоценных составляющих веры, которыми являются: 1) покорность, 2) избегание излишеств, 3) творение милостыни, 4) чистота половых отношений, 5) честность по отношению к доверенностям и 6) договорам, 7) искреннее желание приблизиться к Аллаху.

²⁸⁶² Ср. с аятом 21:105, где говорится о том, что благочестивые унаследуют землю. В первом аяте этой суры говорится о счастье или победе. Истина победит уже на этой земле, но не каждый богобоязненный увидит это, это может произойти при жизни их наследников или последователей. Но в грядущей жизни, несомненно, каждый человек увидит плоды своей земной жизни, и богобоязненные унаследуют небеса в том смысле, что они окажутся там после своей смерти.