Рустам-хазрат Батров,

имам-хатыб Ярославской Соборной мечети,
редактор журнала «Минарет»

Журнал «Минарет»

Три номера – это не тот рубеж, после которого подводят итоги. Это всего лишь начало старта. Поэтому сегодня мы можем говорить не столько о наших предварительных достижениях, сколько о планах и задачах, стоящих перед теми, кто работает над созданием журнала «Минарет».

Идея создания научно-богословского журнала в мусульманских кругах обсуждалась давно. Но в силу целого ряда причин она не находила своего практического воплощения до тех пор, пока в начале этого года ДУМНО не выступило с инициативой организации подобного издания. Инициатива тотчас была поддержана ДУМЕР, ДУМРТ, а теперь и Исламским культурным центром Москвы.

«Минарет» создавался в целях содействия становлению отечественной мусульманской научно-богословской школы, славные традиции которой были жестоко прерваны в годы атеистического тоталитаризма. Эта цель в конечном итоге определяет и концепцию журнала, и его тематику, устанавливает минимальные требования к авторам, очерчивает круг потенциальных читателей. Мы долго думали над тем, какими словами обозначить наши задачи, как конкретизировать богатое на ассоциации название «Минарет», и в результате на обложке было написано: «российский журнал исламской доктрины». Позвольте несколько конкретизировать это определение.

«Минарет» – научно-популярный журнал богословской направленности. Другими словами, мы – не информационное и не «глянцевое» издание. Мы не рассказываем  о том, где и когда открылась новая мечеть, не пишем, как Марат Измайлов соблюдает пост. Текущие события для нас лишь повод для обсуждения соответствующих научных и богословских проблем. А личности нас интересуют только в той мере, в какой они сопричастны к осмыслению учения Ислама.

Поначалу журнал задумывался как сугубо научный. Однако вскоре был сделан вывод, что в настоящее время актуальнее издавать именно научно-популярный журнал. Журнал, который по форме подачи материала ориентирован на относительно широкого читателя, но при этом по содержанию и по степени своей проработанности тяготеет скорее к научному изданию. Поэтому наших авторов, многие из которых кандидаты и доктора наук (хотя мы даем слово аспирантам и даже студентам), мы просим быть снисходительными к читателям, щадить их, насколько это возможно, по части терминов и формулировок, ибо цель журнала – говорить легко и просто о сложнейших вещах. Вот что в нашем понимании значит быть научно-популярным изданием. По этой же причине мы не хотим превращать журнал в сборник статей, напротив, в нем публикуются интервью, стенографии устных дискуссий, используются и другие способы подачи материала, формат которых позволяет более живо и доступно, нежели это возможно в рамках научной статьи, излагать суть проблемы.

«Минарет» – журнал мусульман в первую очередь для самих мусульман. Наша конечная цель внести свой вклад не в российское исламоведение как таковое, а в дело осмысления Ислама в современном контексте. И мы отчетливо понимаем, что эта задача интересна и посильна только самим мусульманам. Поэтому с самого начала мы сознательно отказались от системного сотрудничества со светскими востоковедами и исламоведами, учеными – немусульманами, со многими из которых лично я поддерживаю самые теплые и искренние отношения. Мы хотим, чтобы вокруг журнала собрались люди, которые смотрят на Ислам не только как на предмет своего научного интереса, люди, которые в той или иной степени чувствуют свою сопричастность к мусульманской культуре, так или иначе переживают за нее. При этом, как и прежде, мы всегда будем рады всем ученым-исламофилам, вне зависимости от их конфессиональной принадлежности. И в соответствии с лучшими традициями восточного гостеприимства, будем ждать их дорогими гостями на страницах журнала.

Помимо решения текущих организационных и технических вопросов в ближайшие планы журнала входит создание при нем научного совета, который бы стал гарантом достоверности и научности публикуемых материалов. Не менее важно для нас выработать совместно с учеными единые редакторские и корректорские стандарты, унифицировать правила транскрипции арабо-мусульманских терминов, начертания имен и фамилий мусульманских деятелей и т.д.

Безусловно, еще многое предстоит сделать для того, чтобы журнал можно было назвать состоявшимся. Многие наши недочеты необходимо исправить. Поэтому именно сейчас, на начальном этапе становления журнала, мы будем признательны за любую конструктивную критику.

И в заключении, разрешите представить тех, кто стоит у истоков зарождающегося журнала, тех, кто работает над его созданием. Позвольте несколько слов благодарности. Сегодня в этом зале должна прозвучать благодарность нашему предстоятелю – муфтию Равилю-хазрату Гайнутдину, давшему нам свое высокое благословение-дуа для настоящей работы. С глубокой признательностью хочется поблагодарить Председателя ДУМНО – Умара-хазрата Идрисова – человека, который во всем дает дорогу молодым, но при этом своими мудрыми советами и абсолютно всесторонней поддержкой создает для нас, молодых, такой надежный тыл, имея который не страшно бросаться ни в какой бой и браться за решение, казалось бы, не выполнимых задач. Особую благодарность хотелось бы выразить директору Нижегородского исламского медресе «Махинур» Дамиру-хазрату Мухетдинову. Если Умар-хазрат – это всегда надежный тыл, то Дамир-хазрат –
это такой безостановочный локомотив, который тащит за собой многие мусульманские проекты. Без его неиссякаемой энергии и зажигательной харизмы журнал «Минарет» также вряд ли бы появился на свет.

Помимо решения организационно-финансовых вопросов, важнейшим для журнала является его содержательное наполнение. Здесь самыми ключевыми фигурами являются наши авторы. Среди них особо хочется отметить доктора философских наук, профессора Тауфика Ибрагима. Лично я глубоко убежден, что российскому исламоведению просто повезло, что именно в нашей стране проживает такого масштаба ученый и специалист по классическому Исламу. И мне как редактору вдвойне отрадно, что профессор Тауфик несмотря на свою колоссальную занятость принимает участие в нашем научно-популярном издании, где на сегодняшний день он является самым постоянным автором.

Особенно хочется отметить доктора исторических наук Айдара Хабутдинова – сильный историк и яркий ученый, который также несмотря на свою загруженность, начиная с 3-го номера за 2004 г., становится нашим постоянным автором, с которым мы задумали цикл статей, посвященных истории Духовного управления мусульман.

Конечно, каждый из наших авторов достоин того, чтобы быть упомянутым отдельно. Но в силу отсутствия времени мы назвали лишь двоих, по общему признанию, самых сильных – по одному соответственно от Москвы и Казани.

Штат нашего журнала на сегодняшний день катастрофически мал по сравнению со стоящими перед нами задачами и намеченными планами. Именно поэтому ценность каждого сотрудника возрастает в несколько раз. И здесь с особой теплотой хотелось бы отметить своих самых ценных соратников – Алсу-ханум Ситдикову, курирующую работу журнала в Москве, и Айназа Мухаметзянова, представляющего интересы издания в Татарстане.

Специфика нашего журнала обязывает нас с большим вниманием относиться к его оформлению. Фирменный стиль журнала для нас разработал один из ведущих дизайнеров Казани Айрат Сафин, которому пришла идея стилизовать журнал под дореволюционные мусульманские издания. Но работа над совершенствованием оформления не может быть остановлена. И здесь особенно хочется поблагодарить молодого, но очень талантливого и перспективного казанского художника Рустама Хузина, чьи работы придают журналу качественно иной уровень оформления.

К сожалению, сегодня нет временной возможности отметить всех, кто работает над журналом, так или иначе содействует его становлению. Но пусть это грустное обстоятельство ни в коей мере не усомнит никого из присутствующих в том, что редакция журнала «Минарет» благодарна и признательна всем, с кем мы делаем общее дело. И уж тем более, пусть никто из нас не усомнится в том, что все наши благодеяния уже зачтены Всевышним, и любое доброе дело вернется каждому из нас сторицей, если не в этой жизни, то в жизни следующей.

Спасибо за внимание.