Процент
Оплата услуг, взимаемая банком при оформлении заёма или кредита, широко известна под названием процента. Для клиентов и получателей кредита процент — это цена. Светские экономисты, многие из которых — наши агенты, утверждают, что за все нужно платить. Деньги не исключение, поэтому процент — определённая цена для тех, кто занимает деньги. Они утверждают, что это нормальная плата за потерю банком возможности инвестировать деньги в прибыльный бизнес. На самом деле это ложное объяснение, которое мы придумали с тем, чтобы они отступали от священной книги. Мы можем сказать, что процент неотделим от монетарной системы. Однако в священной книге ясно сказано, что процент — харам (в соответствии с исламским правом, он является незаконным), но даже те страны, где мусульман большинство, такие, как Индонезия, его используют.
Это и впрямь немыслимо, особенно тогда, когда мы слышим от лидеров религиозных организаций объяснения, что банковский процент не то же самое, что ростовщичество. Ха-ха-ха, мы, дьяволы, просто счастливы, когда слышим подобное. В конце концов, это даже весело. Честно говоря, заставить религиозных лидеров совершать плохие поступки очень сложно. Но, заманивая их на эту дорожку, мы легко ловим их в наши сети (11). Это удивительно, но те, кто называет себя последователями пророков, превращают себя в противников и Бога, и пророков, и вполне годятся к тому, чтобы стать нашими партнерами по Аду навеки!
Да что такого случится, если банковские проценты приукрасят экономику?
Цветы делают всё вокруг прекрасным и романтичным, но процент, приукрашивающий экономику1, разрушает её. С принятием процента возникает три вида последствий (12). Во-первых, проценты становятся причиной ложного экономического роста, хотя на самом деле система переживает застой или регрессирует. Во-вторых, процент подталкивает конкуренцию среди участников экономического процесса. В-третьих, процент обогащает небольшую группу людей, а другие прозябают в нищете.
1 Прим. пер.: Одно из значений слова «процент» в индонезийском языке — «цветок».