Издательский дом Медина Официальный сайт
Поиск rss Написать нам

Новости партнеров:

Призвание Мохаммеда. Исламский Восток в классической литературе христианского Запада. Хрестоматия. /сост. М. И. Синельников/
19.10.2016
ISBN:  978-5-9756-0105-6
УДК:   И (075)
ББК:   84 (0)
П 75

Призвание Мохаммеда. Исламский Восток в классической литературе христианского Запада. Хрестоматия. Составитель М. И. Синельников. — М.: ИД «Медина», 2015. — 603 с.
Призвание Мохаммеда. Исламский Восток в классической литературе христианского Запада. Хрестоматия. /сост. М. И. Синельников/

Названием этой книги, составленной М.И. Синельниковым, стало заглавие стихотворения Райнера Мария Рильке, великого австрийца, одного из самых выдающихся европейских поэтов начала миновавшего века. В оригинале это стихотворение называется «Призвание Магомета», и непосредственно в его публикации мы вынуждены считаться с установившейся на христианском Западе исторической транскрипцей. Но вольны в выборе написания, когда дело касается наименования всей нашей хрестоматии. Человечеству «нужно духовное молоко Ислама» — сказал русский философ Владимир Соловьев, и эта потребность осмыслена на протяжении целого ряда столетий поэтами, прозаиками и драматургами не только России, но и Запада.

Логически это собрание созданных в оригинале на испанском, английском, французском, итальянском, немецком, голландском, польском и сербо-хорватском языках и существующих в русском переводе произведений, содержащих исламские мотивы, является неким симметричным дополнением выдержавшей два издания антологии Синельникова «Незримое благословенье. Исламские мотивы в русской поэзии». В литературах христианских стран, соседствующих со странами мусульманскими, сложился свой образ Исламского Востока, во многих чертах привлекательный и притягательный. Поистине нельзя объять необъятное, и в хрестоматию вошли только творения первоклассных авторов мировой литературы, каждый из которых является признанным классиком. Собранные воедино эти стихи и поэмы, образцы фольклора и авторские сказки, стихотворные пьесы, рассказы и повести превратились в книгу, сулящую самое увлекательное чтение.

Выходные данные издания


Оглавление

Вступительное слово

От издателя

От составителя

ИСПАНИЯ

Из романсеро

Альгама

О великом плаче дона Гонсало Густьоса в Кордове

Мударра отправляется мстить за отца и братьев

Мударра едет на поиски своего отца

Осада Алоры

О мавританке Морайме

О Мусе

О Сулеймане

О Боабдиле

О Фатьме и Редуане

О Саиде

О мореходе Абенумейе

О Тарфе, Гасуле и двух мавританках

О Тарфе и Саиде

О Xарифе

Хинес ПЕРЕС ДЕ ИТА

Из «Повести о Сегри и Абенсеррахах — мавританских рыцарях из Гранады»

Лопе де ВЕГА

О том, как Абиндарраэс поведал дону Родриго де Нарваэс про свою любовь и получил дозволение насладиться ею

Восходит звезда Венера…

Луис ГОНГОРА

Об Абенсулеме

Испанец из Орана

Педро КАЛЬДЕРОН ДЕ ЛА БАРКА

Из драмы «Стойкий принц»

Хосе СОРИЛЬЯ

«Долиною скачут рысью...»

Федерико Гарсиа ЛОРКА

Из «Дивана Тамирита»

Газелла о нежданной любви

Газелла о чудесной любви

Газелла о бегстве

Газелла об утреннем рынке

Касыда о раненном водою

Касыда о плаче

Касыда о недосягаемой руке

Касыда о розе

Рафаэль АЛЬБЕРТИ

Баллада, сложенная человеком,
который думает об Альмотавиде,
поэте и короле, умершем в изгнании

АРГЕНТИНА

Хорхе Луис БОРХЕС

Метафоры «Тысяча и одной ночи»

Поиски Аверроэса

АНГЛИЯ

Томас МУР

Пери и ангел

Джордж Ноэл Гордон БАЙРОН

Гяур. Фрагмент восточной повести

Редьярд КИПЛИНГ

Баллада о Востоке и Западе

Баллада о царской шутке

Пленник

Жизнь Мохаммед-Дина

Город Страшной Ночи

Уолтер ДЕ ЛА МАР

Аравия

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

Вашингтон ИРВИНГ

Легенда о принце Ахмеде аль Камеле, или Паломник любви

Легенда о завещании мавра

Легенда об АРабском звездочете

Эдгар ПО

Гимн Несэси (Из поэмы «Аль Аараф»)

Израфель

ФРАНЦИЯ

Виктор ГЮГО

Из книги «Восточные мотивы»

Дервиш

Прощание аравитянки

Джинны

Мавританский романс

Поэт — халифу

Марабут-пророк

Шарль ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ

Саван Мухаммеда Бен Амер-Аль-Мансура

Жозе Мария де ЭРЕДИА

Узник

Франсис ЖАММ

Синдбад-мореход

Гийом АПОЛЛИНЕР

Исфагань

ИТАЛИЯ

Карло ГОЦЦИ

Счастливые нищие

Действие первое

Действие второе

Действие третье

Умберто САБА

Короткий рассказ

Джузеппе УНАГАРЕТТИ

Памяти Мухаммеда Шеаба

Эуджение МОНТАЛЕ

Сирия

ГЕРМАНИЯ АВСТРИЯ ШВЕЙЦАРИЯ

Иоганн Вольфганг ГЕТЕ

Песнь о Магомете

Из «Западно-восточного дивана»

Из «Книги певца. Моганни-наме»

Гиджра

Четыре блага  359

Из «Книги Гафиза. Гафиз-наме»

Безграничный

Из «Книги любви. Ушк-наме»

Самое сокровенное

Из «Книги недовольства. Рендш-наме»

«Когда-то, цитируя слово Корана...»

Из «Книги Зулейки. Зулейка-наме»

«Любимая! Венчай меня тюрбаном...»

Из «Книги притчей. Матхаль-наме»

«В пучину капля с вышины упала...»

«Бюльбюль пела, сев на ветку...»

Вера в чудо

«Я был изумлен, друзья-мусульмане...»

Из «книги Рая. Хульд-наме»

Предвкушение

Праведные мужи

Жены-избранницы

У врат рая

Отголосок

Взысканные звери

Высшее и наивысшее

Семеро спящих

Покойной ночи

Адальберт фон ШАМИССО

Из «Тысячи и одной ночи»

Абдалла

Фридрих РЮККЕРТ

«Джелалэддин Руми сказал...»

Август фон ПЛАТЕН

Газель

Шемседдин Хафиз

Генрих ГЕЙНЕ

Альманзор

Альманзор

Серенада мавра

Али-бей

Азр

Мавританский царь

Вильгельм ГАУФ

Калиф-аист

Фердинанд ФРЕЙЛИГРАТ

«Когда б у врат священной Мекки...»

Конрад Фердинанд МЕЙЕР

Сыновья Гаруна

Райнер Мария РИЛЬКЕ

Призвание Магомета

НИДЕРЛАНДЫ

Ян Хендрик ЛЕОПОЛЬД

Саади

«Господь построил прочный дом...»

Амир Хосров

Тысяча и одна ночь

«А Асрафель?»

ПОЛЬША

Адам МИЦКЕВИЧ

Из «Крымских сонетов»

Вид гор из степей Козлова

Бахчисарай

Бахчисарай ночью

Могилы гарема

Алушта днем

Алушта ночью

Чатырдаг

Дорога над пропастью в Чуфут-кале

Гора Кикенеиз

Альмотенабби

Фарис

Альпухара

Юлиуш СЛОВАЦКИЙ

Дума о Вацлаве Ржевусском

Отец зачумленных в Эль-Арише

ДАЛМАЦИЯ

Иван ГУНДУЛИЧ

Из поэмы «Осман»

СЕРБИЯ

Иво АНДРИЧ

Мост на Жепе

Рассказ о слоне визиря

О составителе




М

Медина аль-Ислам
Газета мусульман Евразии

М

Ислам Минбаре
Трибуна ислама —
Всероссийская газета мусульман

А

Аль-Минбар

И

Ислам в Российской Федерации

Серия энциклопедических словарей

Ж

Минарет

Ежеквартальный евразийский журнал мусульманской общественной мысли

И
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ:
  • Вера и добродетель. Книга II из цикла «Проповеди» /И. А. Зарипов/
  • Коранический гуманизм. Толерантно-плюлистические установки /Ибрагим, Тауфик Камель/
  • История Корана и его сводов /Муса Бигиев/
  • Пустыня внемлет Богу: хрестоматия /сост. М. И. Синельников/
  • Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 1(2016)
Д
Ислам: Ежегодный официальный журнал Духовного управления мусульман Российской Федерации
Фаизхановские чтения
Мавлид ан-Набий
Форумы российских мусульман
 
Рамазановские чтения
Фахретдиновские чтения
Хадж российских мусульман
Современные проблемы и перспективы исламоведения и тюркологии
Ислам на Нижегородчине
Миграция и антропоток  на евразийском пространстве
Х
В Вашем браузере не установлен компонент Adobe Flash Player, поэтому Вы не можете увидеть отображаемую здесь информацию.

Чтобы уставновить Adobe Flash Player перейдите по этой ссылке
Н

ИД «Медина» награжден почетной грамотой за активную книгоиздательскую деятельность

Р

Информационные партнеры

www.dumrf.ru | Мусульмане России Ислам в Российской Федерации islamsng.com www.miu.su | Московский исламский институт
При использовании материалов ссылка на сайт www.idmedina.ru обязательна
© 2009 Издательский дом «Медина»
закрыть

Уважаемые читатели!

В связи с плановыми техническими работами наш сайт будет недоступен с 16:00 20 мая до 16:00 21 мая. Приносим свои извинения за временные неудобства.