К читателю

Восток и Запад традиционно представляются как противостоящие друг другу типы культуры, в непреодолимой разности своей не способные найти точек соприкосновения. Что может быть общего у прогрессивного, индивидуалистического Запада, активного и искусного в творчестве, и архаичного, субъективного Востока, склонного к условностям и мистике?

Казалось бы, это дихотомное деление мира на Восток и Запад на протяжении веков определяло отношение носителей этих культур друг к другу. Однако стоит обратиться к мировому литературному наследию, и станет ясно, что это не более чем распространенный стереотип. Увлечение Востоком, которое захлестнуло в наши дни весь мир и Россию в том числе, — отнюдь не первая волна и не дань экзотике, которая стала столь доступной теперь, когда границы столь условны. Стремление к Востоку на Западе насчитывает несколько столетий, и запечатлено оно в литературе, которая всегда идет рука об руку с историей.

В нашем издательстве уже выходили книги, которые дают представление о том, каким запечатлели Восток в своих произведениях русские классики, о том, какое место Ислам, мусульманская культура, культура Востока занимает в русской культуре. Книга, которую вы держите в руках — продолжение этой серии. На этот раз мы предлагаем вам рассказ Анатолия Мовшевича о том, каким увидел Восток Иоганн Вольфганг Гёте, истинный классик Запада.